Вы искали: sturdy (Английский - Словенский)

sturdy
čvrst

- report: robert sturdy
- poročilo: robert sturdy

your comments are noted, mr sturdy.
gospod sturdy, vaše pripombe smo zabeležili.

lastly, i turn to the issue of the euro-mediterranean, raised by mr sturdy.
na koncu se obračam k evro-sredozemskemu vprašanju, ki ga je izpostavil gospod sturdy.

cables and equipment must be connected by means of sturdy and durable devices which prevent the connections from coming under tensile load.
kable in opremo je treba povezati z vzdržljivimi in trajnimi napravami, ki preprečujejo natezne obremenitve priključkov.

receptacles made of steel or another sturdy, non-flammable material and holding at least 10 l.
posode iz jekla ali druge močne, negorljive snovi, ki držijo vsaj 10 litrov

much of this legislation will affect our crops - not only wheat, as robert sturdy has said, but potatoes in particular.
večina zakonodaje bo vplivala na naše pridelke - ne le na pšenico, kot je dejal robert sturdy, ampak predvsem na krompir.

it is a safe, sturdy and dependable material - even under high stress conditions such as hurricanes and earthquakes as well as during a fire.
je varen, trpežen in zanesljiv material, tudi v zelo stresnih pogojih, kot so hurikani in potresi, pa tudi pri požarih.

here i agree with mr sturdy: the interim agreements call into question the regional groups that had been created and formed the basis of discussions to sign these epas.
v tem se strinjam z gospodom sturdyjem: začasni sporazumi pod vprašaj postavljajo regionalne skupine, ki so bile ustanovljene in so predstavljale temelj razprav v zvezi s podpisom teh sporazumov o gospodarskem partnerstvu.

5.3.2.2.the materials used must be able to withstand bad weather, must retain their mechanical properties in cold weather and must be sufficiently sturdy.
uporabljeni materiali morajo biti odporni proti vremenskim razmeram, v mrzlem vremenu morajo ohraniti svoje mehanske lastnosti in morajo imeti zadostno mehansko trdnost.

according to local knowledge, a flooded paddy field needs to be drained about 10 to 15 days before harvesting to obtain rice of good physical quality, with long, slim, clear and sturdy grains.
lokalno znanje uči, da je treba vodo s poplavljenih riževih polj odvesti 10 do 15 dni pred žetvijo, da riž dobi dobro fizikalno kakovost ter dolga, tanka, čista in čvrsta zrna.

these lever arch mechanisms consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents.
ti vzvodni mehanizmi so sestavljeni iz (običajno dveh) čvrstih upognjenih kovinskih delov, ki sta pritrjena na hrbtišče in imata najmanj eno vzvodno ročico, ki omogoča vstavljanje in odlaganje listov in drugih dokumentov.

further to what robert sturdy has said, many of these pesticides and fungicides we are using, if they are used properly and you have the proper withdrawal period, pose no problems, and by using these particular chemicals we can produce very good food.
nadalje glede na besede roberta sturdya, mnogi med temi pesticidi in fungicidi, ki jih uporabljamo, ne predstavljajo nobenih problemov, če so pravilno rabljeni in imajo ustrezno karenco, in z rabo teh kemikalij lahko pridelamo zelo dobro hrano.

member states may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
države članice lahko določijo ustrezno osebno zaščitno opremo za uporabnike in predpišejo posebne elemente te opreme (na primer kombinezone, predpasnik, rokavice, močne čevlje, gumijaste škornje, zaščito za obraz, ščitnik za obraz, tesno prilegajoča se zaščitna očala, kapo, kapuco ali posebno vrsto dihalne maske).