Вы искали: have i just write the lesson (Английский - Сомалийский)

i try to memorize the lesson of the cake
waxaan isku dayooya in aan xifdiyo cashar keega

therefor have i warned you of the flaming fire
waxana idiinka digaynaa naar kulayl daran.

i just missed you yesterday
shalay waan kuu xiisay

i just wanted to talk for years
waxaan rabay inaan hadlo sanado

he said: and what knowledge have i of what they do?
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.

and how many a village have i respited in its evil doing! then i seized it. to me is the return.
badanaa magaalo aan u sugnay iyadoo daalimad ah, markaas aan qabtay xaggayga umbaana loo ahaan.

"no knowledge have i of the chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.
mana ogayn shirka sare (malaa'igtu) markey doodayaan (haddaan waxyi jirin).

he may say (boastfully); wealth have i squandered in abundance!
dadka (gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).

not long after the hoopoe came forward and said, "i have information which you do not have. i have come from the land of sheba with a true report.
markaasuu muddo yar maqnaa markaasu yidhi (markuu yimid) waxaan ogaaday waxaadan ogaanin, waxaana kaaga keenay reesaba war yaqiina.

he has no associate. thus have i been bidden, and i am the foremost of those who submit themselves (to allah).`
wax la wadaagana ma jiro, saasaana lay faray anigaana ugu horreeya muslimiinta (ummaddan).

she said, 'how shall i have a son whom no mortal has touched, neither have i been unchaste?'
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

and what reason have i that i should not serve him who brought me into existence? and to him you shall be brought back;
maxaana u caabudaynin eebihii i abuuray xagiisana laydiin celin.

mary said: "how can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have i ever been unchaste?"
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you. my reward is only from allah, and i have been commanded to be of the muslims."
haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin eebe, waxaana lay faray inaan ka mid ahaado muslimiinta.

in whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with god. this is god, my lord; in him have i placed my trust, if to him i turn.
waxaad isku khilaaftaan oo shay ah eebaa leh xukunkiisa (loo celin) kaasina waa eebaha i barbaariya, isagaana tala saartaa, xaggiisaana u noqon.

"lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, lord, have i been disappointed in my prayer to you:
yidhina eebow anigu waan tabaryaraaday madaxayguna wuxuu la huray cirro, mana ahayn baryadaada eebow mid ku khasaara.

woe, then, to those who write the book with their hands and then say: this is from allah, so that they may take for it a small price; therefore woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
halaag wuxuu u sugnaaday kuwa ku qoraya kitaabka (towreed) gacmhooda hadana dhihi kani wuxuu ka yimid xagga eebe si ay qiimo yar ugu gataan, halaag baana ugu sugnaaday waxay qori gacmahoodu, halaag baana ugu suganaaday waxay kasban.

"but if ye turn back, (consider): no reward have i asked of you: my reward is only due from allah, and i have been commanded to be of those who submit to allah's will (in islam)."
haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin eebe, waxaana lay faray inaan ka mid ahaado muslimiinta.