Вы искали: it's been very long time (Английский - Сомалийский)

long time a go
jaceyl

in fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
xaqiiq ahaan, fayruusyo badan ayaa ka jiray dhulka waqti aad u dheer.

not by the satans has it been brought down;
kumana soo degto quraanka shayaadiintu.

had it been our will, we could have raised a warner in every village.
haddaan doonno waxaan ka bixin lahayn magaalo kasta dige (nabi).

had it been our will we would have made angels among you as successors in the earth.
haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn malaa'ig badalkiina dhulka u hadha.

and if we had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them;
hadaanan ku sugin waxaad u dhawaan lahayd inaad u iilato xagooda wax yar.

do they not ponder over the qur'an? had it been the word of any other but god they would surely have found a good deal of variation in it.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
1790yaadkii, kala baxa coronavirus ee lo' dibadeedka kadib markii uu ku dhacay noole kale.

do they not consider the qur'an (with care)? had it been from other than allah, they would surely have found therein much discrepancy.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

do they not then consider the quran carefully? had it been from other than allah, they would surely have found therein much contradictions.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

do they have idols who have established a religion without the permission of god? had not it been for your lord's giving them respite for an appointed time, he would certainly have settled their differences once and for all. the unjust will certainly suffer a painful torment.
mise waxay leeyihiin gaaladu shurako eebe oo u jideeyey diin iyo (xukun) aan eebe idmin haddayna jirin kalimadda kala bixinta (qiyaamada) waa la kala xukumi lahaa dhexdooda, daalimiintana waxaa u sugnaaday cadaab daran.

so do they not ponder about the qur’an? and had it been from anyone besides allah, they would certainly find much contradiction in it.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

(moses) brought you certain miracles. not very long after, you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves.
dhab ahaan yuu idiin la yimid (nabi) muuse mucjisooyin, markaasaad yeelateen dibi (ilaah) isaga kadib idinkoo daalimiin ah.

(it is) only a delivering (of communications) from allah and his messages; and whoever disobeys allah and his apostle surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.
hase yeeshee waxaan hantaa gaadhsiinta xaqa eebe iyo farriimihiisa, ruuxiise eebe caasiya iyo rasuulkiisa waxaa u sugnaaday naarta jahannama isagoo ku waari dhexdeeda.