Вы искали: persevered (Английский - Сомалийский)

peace be upon you for ye patiently persevered. excellent then is the happy end in the abode!
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).

when they persevered and firmly believed our revelations we appointed learned men among them who guided them by our command.
waxaana ka yeelay qaarka mid ah imaamyo ku hanuuniya amarkanaga markay samreen, waxayna ahaayeen kuwa aayaadkanaga yaqiiniya.

"peace unto you for that ye persevered in patience! now how excellent is the final home!"
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).

and we appointed leaders from among them, guiding by our command, as long as they persevered and were certain of our communications.
waxaana ka yeelay qaarka mid ah imaamyo ku hanuuniya amarkanaga markay samreen, waxayna ahaayeen kuwa aayaadkanaga yaqiiniya.

these will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what we had given them.
kuwaas waxaa la siiyey ajrigooda labo mar samirkoodii dartiis, waxayna raaciyaan xumaanta wanaag waxaan ku arzugnayna waxbay ka bixiyaan.

and we appointed, from amongst them, leaders guiding others by our command, when they had persevered, and of our signs they were convinced.
waxaana ka yeelay qaarka mid ah imaamyo ku hanuuniya amarkanaga markay samreen, waxayna ahaayeen kuwa aayaadkanaga yaqiiniya.

but then your lord—for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered—your lord thereafter is forgiving and merciful.
eebahaase kuwa hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib markaas jahaaday oo samray (adkaystay) eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe naxariista.

and we appointed, from among them, leaders, giving guidance under our command, so long as they persevered with patience and continued to have faith in our signs.
waxaana ka yeelay qaarka mid ah imaamyo ku hanuuniya amarkanaga markay samreen, waxayna ahaayeen kuwa aayaadkanaga yaqiiniya.

saying: "(welcome,) peace on you, for you persevered." how excellent the recompense of paradise!
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).

(saying): peace be unto you because ye persevered. ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) home.
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).

"salamun 'alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! excellent indeed is the final home!"
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).