Вы искали: drift (Английский - Суахили)

and satan seeks to make them drift far away from the right way.
na shet'ani anataka kuwapotezelea mbali.

he wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

and allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

you see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds—the handiwork of allah who has made everything faultless.
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.

"the dismissal of two cabinet ministers, the firing of the police chief, the enquiry into the arms deal and the fact that whatever the outcome, julius malema has had to go on trial, have all sent out a positive message that south africa will not be allowed to drift into a chaotic third world state.
kutimuliwa kazi mawaziri wawili, kufukuzwa kwa mkuu wa polisi, upelelezi wa njama za silaha pamoja na ukweli kwamba kwa matokeo yoyote, julius malema atayakabili mashitaka yake, vyote hivyo vimetuma ujumbe chanya kwamba afrika kusini haitaruhusiwa kugeuka kuwa nchi ya ulimwengu wa tatu.