Вы искали: permit (Английский - Суахили)

none may eat them except those we permit."
hawatokula ila wale tuwapendao - kwa madai yao tu.

did god permit you to do this or are you ascribing falsehood to him?"
sema: je! mwenyezi mungu amekuruhusuni, au mnamzulia mwenyezi mungu tu?

he said, ‘did you believe in him before i should permit you?
(firauni) akasema: oh! mnamuamini kabla sijakupeni ruhusa?

@rosejackson3: so illegal to #walk2work in ug w/o permit.
@rosejackson3: kwa hiyo ni kinyume cha sheria kutembea kwenda kazini #walk2work nchini u/g bila ya kibali.

none may eat of them other than those we permit," -- so they assert.
hawatokula ila wale tuwapendao - kwa madai yao tu.

last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning:
mwezi uliopita, tovuti huru ya mtandaoni ilinyimwa ruhusa ya kuchapisha kwa sababu ya mantiki ifuatayo:

there is usually a gathering of 50 yoga practitionners in the park, and they don't have a permit.
kwa kawaida huwa kuna mkusanyiko wa watu wanaofikia 50 wanaofanya tahajudi kwenye bustani hiyo, na huwa hawalazimiki kupata ruhusa.

for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.

if he saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of israel to leave".
ukituondolea adhabu hii hapana shaka tutakuamini, na tutawaachilia wana wa israili wende nawe.

he [i.e. pharaoh] said, ‘do you profess faith in him before i should permit you?
(firauni) akasema: je! mmemuamini kabla sijakuruhusuni?

and among them is he who says, "permit me [to remain at home] and do not put me to trial."
na miongoni mwao wapo wanao sema: niruhusu wala usinitie katika fitina.

if he wants to become a permanent resident, the zambian government is willing to do that for him and that is why we have decided to give him a resident permit as a way of our appreciation for his contribution to football development in the country.
kama anataka kuwa mkazi wa kudumu, serikali ya zambia iko tayari kumpa fursa hiyo, na ndiyo sababu tumeamua kumtunuku kwa ukaazi wa kudumu kama njia ya kuonyesha tunathamani mchango wake katika maendeleo ya soka ya nchi hii.

announcing the granting of renard's new immigration status - so that he does not have to renew his work permit - sports minister chishimba kambwili said:
akitangaza tunu hiyo ya hali ya uhamiaji wa renard — utakaomfanya asiwe na haja ya kuomba upya kibali cha ukaazi — waziri wa michezo chishimba kambwili slisema:

a journalist from the web portal novatv, sashka cvetkovska, told radio free europe that they had initially been granted a permit by police authorities to take photos and videos of the riots, but things seemed to change when the police started arresting the protesters:
mwandishi kutoka kwenye chombo cha habari cha mtandaoni kiitwacho novatv, sashka cvetkovska, aliiambia radio free ulaya kwamba walikuwa wamepewa ruhusa na polisi kupiga picha na kuchukua vieo za ghasia hizo, lakini mambo yanaonekana yalibadilika wakati polisi walipoanza kuwakamata waandamanaji:

and this will we do, if god permits.
tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.