Вы искали: we're opening turn by turn (Английский - Суахили)

we bring these days to men by turns, so that god may know those who believe, and choose witnesses from among you; and god does not love the unjust,
na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi. na mwenyezi mungu hawapendi madhaalimu;

and declare thou unto them that water hath been divided between them; every drinking shall be by turns.
na waambie kwamba maji yatagawanywa baina yao; kila sehemu ya maji itahudhuriwa na aliye khusika.

if a wound has afflicted you (at ohud), a wound like it has also afflicted the (unbelieving) people; and we bring these days to men by turns, and that allah may know those who believe and take witnesses from among you; and allah does not love the unjust.
kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya. na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi.