Вы искали: but somehow it does not work with the... (Английский - Таджикский)

but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

it does not exist at the specified location
Он дар ҷойгиршавии муайяншуда вуҷуд надорад

when it does not behove the merciful to have a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

it does not behoove the all-beneficent to take a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

and it does not befit the most gracious to choose an offspring!
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

it does not befit the majesty of god that he should beget a son.
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад.

it does not appear to be a valid iso image
Чунин менамояд, ки ин тасвири iso-и боэътибор намебошад

it does not become the majesty of the compassionate god to take to himself a son:
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

it does not befit allah to take for himself a son.
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад.

it does not behoove us to take any wali in your stead!
Моро сазовор набудааст, ки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем.

it does not behove you to annoy the prophet of god, or to ever marry his wives after him.
Шуморо набояд, ки паёмбари Худоро биёзоред ва на он ки занҳояшро баъд аз вай ҳаргиз ба занӣ гиред.

and we send down of the qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.

it does not behoove me to say what i have no right to [say].
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.

but whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand.”
Ҳама ҷуз андаке аз он нӯшиданд.

delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
Як қисмати ҳалқаро бо тартиб, ки ба ҳалқаи номуайян намеорад, нобуд созед ва боз як бори дигар талош кунед.

and certainly we have repeated (warnings) in this quran that they may be mindful, but it does not add save to their aversion.
Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд.

reuse a previously created cache dir (cdir) or, if it does not exist, create it
истифодаи дубораи директорияи қаблан эҷодшудаи зерҳофиза (cdir), ё дар ҳолати мавҷуд набудан, эҷод кардани он

it does not become those who associate others with allah in his divinity to visit and tend allah's mosques while they bear witness of unbelief against themselves.
Мушриконро лоиқ нест, ки дар ҳоле, ки ба куфри худ иқрор мекунанд, масҷидҳои Худоро иморат кунанд.

(it does not matter) whether you disclose something or conceal it, for allah certainly knows everything.
Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст.

it does not befit the prophet and those who believe, to pray for the forgiveness of polytheists even if they may be their relatives, after it has become clear to them that they are the people of hell.
Набояд паёмбар ва касоне, ки имон овардаанд, барои мушрикон, ҳарчанд аз хешовандон бошанд, пас аз он ки донистанд, ки ба ҷаҳаннам мераванд, талаби бахшоиш кунанд.