Вы искали: employed (Английский - Таджикский)

lo! those who merit paradise this day are happily employed,
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.

verily the fellows of the garden to-day shall be happily employed.
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.

thus were they employed until when our decree came and the oven boiled over, we said: carry thereon of every kind two, and thy household except him thereof against whom the word hath already gone forth, and whosoever hath believed.
Чуи фармони Мо фаро омад ва танур ҷӯшид, гуфтем: «Аз ҳар нару мода дуто ва низ хонадони худро дар киштӣ биншон, — ғайри он касе, ки ҳукм дар борааш аз пеш содир шуда бошад — ва низ онҳоеро, ки ба ту имон овардаанд.

alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to truth); for those in bondage and in debt; in the cause of allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by allah, and allah is full of knowledge and wisdom.
Садақот барои фақирон асту мискинон ва коргузорони ҷамъоварии он. Ва низ барои ба даст овардани дили мухолифон ва озод кардани бандагону қарздорон ва харҷ дар роҳи Худо ва мусофирони мӯҳтоҷ ва он фаризаест аз ҷониби Худо.