Вы искали: i was say (Английский - Таджикский)

he said, ‘i did that when i was astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

he said: i did it then when i was mistaken.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

exaltations to you! i was among the harmdoers'
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

all glory to you; surely i was a sinner.
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide

i was certain i'll be given my account."
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

said one of them, 'i dreamed that i was pressing grapes.
Яке аз он ду гуфт: «Дар хоб худро дидам, ки ангур мефишорам».

he said, “i did it then, when i was of those astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

and i was commanded to be the first of those who submit.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

he said: i did it then, when i was of those who are astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

he said, "i was only given it because of knowledge i have."
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

he said, “i was given all this on account of knowledge i possess.”
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

he said: "i was told this by the all-knowing, all-informed."
Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст».

[moses] said, "i did it, then, while i was of those astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

and peace on me on the day i was born, and on the day i die, and on the day i am raised to life.
Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»

but i serve god, the one who will terminate your lives. and i was commanded to be of the believers.”
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

he (moses) replied: 'indeed, i did that when i was among those who stray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

i was not even capable enough to be like this crow, so i would hide my brother’s corpse”; and he turned remorseful.
Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам». Ва дар зумраи пушаймонон даромад.