Вы искали: it is to tell a lie sin , his snake i... (Английский - Таджикский)

most surely there is a party amongst those who distort the book with their tongue that you may consider it to be (a part) of the book, and they say, it is from allah, while it is not from allah, and they tell a lie against allah whilst they know.
Ва аз миёни онҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба шеваи китоби Худо сухан мегӯянд, то пиндоред, ки он чӣ мегӯянд, аз китоби Худост, дар ҳоле ки аз китоби Худо нест. Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст.

do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (muhammad saw)] or are they people exceeding the bounds (i.e. from belief in allah to disbelief).
Оё ононро рӯъёҳояшон (хобҳояшон) ба ин пиндорҳо кашонида ё худ, мардуме саркаш ҳастанд.

there is among them a section who distort the book with their tongues: (as they read) you would think it is a part of the book, but it is no part of the book; and they say, "that is from allah," but it is not from allah: it is they who tell a lie against allah, and (well) they know it!
Ва аз миёни онҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба шеваи китоби Худо сухан мегӯянд, то пиндоред, ки он чӣ мегӯянд, аз китоби Худост, дар ҳоле ки аз китоби Худо нест. Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст.