Вы искали: traverse (Английский - Таджикский)

traverse city
Шаҳри Треверсcity name (optional, probably does not need a translation)

& traverse windows on all desktops
Агар хоҳед қадам задани байни тирезаҳоро ба ин мизи корӣ маҳдуд кунед ин интихоботи ғайрифаъолро раҳо кунед.

that of it ye may traverse the ways open.
то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

thus do we make it traverse the hearts of the guilty.
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.

thus do we make it traverse the hearts of the guilty:
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

it is he who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions.
Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред.

he it is who made the earth subservient to you. so traverse in its tracks and partake of the sustenance he has provided.
Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред.

you can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.
Шумо метавонед, миқдори каталогҳоро маҳдуд кунед, кадоме ки дар бунёд кардани дар каталогҳо эҷоди тасвирҳо ҳисоб гирифта мешавад.

and the moon, we have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

so i swear by mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse).
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!

it is he who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the sustenance which he furnishes: but unto him is the resurrection.
Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред. Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.

nor do they expend any sum, small or great, nor do they traverse any valley, but it is written to their account, that god may recompense them the best of what they were doing.
Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзаранд, магар он ки ба ҳисобашон навишта шавад, то Худо подошашон диҳад, чун подоши некӯтарин коре, ки мекардаанд.

nor do they spend anything that may be spent, small or great, nor do they traverse a valley, but it is written down to their credit, that allah may reward them with the best of what they have done.
Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзаранд, магар он ки ба ҳисобашон навишта шавад, то Худо подошашон диҳад, чун подоши некӯтарин коре, ки мекардаанд.

socks this module allows you to configure kde support for a socks server or proxy. socks is a protocol to traverse firewalls as described in rfc 1928. if you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
socksИн модул имконияти танзимкунии пуштибонии kde- ро барои хидматрасонии socks ё прокси- ро медиҳад. socks ин қарордод барои паймудани фейрволҳо чуноне, ки дар тавсис карда шудааст. rfc 1928. Агар ягон тасаввур оиди мафҳуми он надошта бошед ва идоракунандаи системавии шумо ба шумо оиди истифодаи он ҳеҷ чиз нагӯяд, пас онро хомӯш боқӣ монед.

(o prophet), say: “traverse in the earth and see what was the end of those who went before you: most of them associated others with allah in his divinity.”
Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки бештаринашон аз мушрикон буданд, чӣ гуна будааст».