Вы искали: why not? (Английский - Таджикский)

and why not?
Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад.

surely yes, why not?
Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад.

why not ask for god's forgiveness?
Чаро аз Худо бахшоиш намехоҳед?

ibrahim said, “surely yes, why not?
Гуфт: «Оё ҳанӯз имон наёвардаӣ?»

they will say, “yes indeed, why not?”
Мегӯянд: «Бале».

why not? he is the real creator all-knowing.
Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!

they will say, “yes – why not, by our lord!”
Гӯянд: «Оре, савганд ба Парвардигорамон!»

surely yes, why not? indeed his lord is seeing him.
Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.

surely yes, why not? we can properly make all his phalanxes.
Оре, мо қодир ҳастем, ки сарангуштҳояшро баробар кунем.

why not, we surely do! and our angels are with them, writing down.
Оре, расулони Мо назди онҳо ҳастанд ва менависанд.

say: "why not? by my lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад.

and is it not possible for the one who created the heavens and the earth to create the likes of them? it is surely possible, why not?
Оё касе, ки осмонҳову заминро офаридааст, наметавонад монандашонро биёфаринад?

and the disbelievers said, “the last day will never come upon us”; proclaim, “surely yes, why not?
Кофирон гуфтанд,: «Моро қиёмат нахоҳад омад!»

and they swore by allah most vehemently in their oaths that, “allah will not raise up the dead”; yes he will, why not?
То он ҷо, ки метавонистанд, ба Худо қасам хӯрданд, ки Худо касонеро, ки мемиранд, ба қиёмат зинда намекунад.

the hypocrites will call out to the muslims, “were we not with you?”; they will answer, “yes you were, why not?
Ва онҳоро нидо диҳанд, ки оё мо бо, шумо ҳамроҳ набудем?

do they not see that allah, who created the heavens and the earth -- and creating them did not wear him out -- has the power to bring the dead back to life? why not!
Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд. Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад.

said one of them, more just (than the rest): "did i not say to you, 'why not glorify (allah)?'"
Некмардашон гуфт: «Шуморо нагуфгам, чаро Худоро тасбеҳ намегӯед?»

and remember when your lord brought forth the generations from the backs of the descendants of adam, and made them their own witness; “am i not your lord?”; they all said, “yes surely you are, why not?
Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»