Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no indeed! man has not accomplished his bidding.
มิใช่เช่นนั้น เขามิได้ปฏิบัติในสิ่งที่พระองค์ทรงใช้เขา
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
no! man has not yet accomplished what he commanded him.
มิใช่เช่นนั้น เขามิได้ปฏิบัติในสิ่งที่พระองค์ทรงใช้เขา
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
keira has accomplished his goal of turning and grating carrots very well.
เคียร่าได้บรรลุเป้าหมายในเรื่องของการหันและขูดแครอทเป็นอย่างดี
Последнее обновление: 2021-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whereon the sky will be cleft asunder? his promise needs must be accomplished.
(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whereon the heaven will be cleft asunder? his promise is certainly to be accomplished.
(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
เราจะต้องรับบัพติศมาอย่างหนึ่ง เราเป็นทุกข์มากจนกว่าจะสำเร็
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
เมื่อเขาทั้งสองยังอยู่ที่นั่น ก็ถึงเวลาที่มารีย์จะประสูติบุต
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
not one of you but will pass over it: this is, with thy lord, a decree which must be accomplished.
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้า นอกจากจะเป็นผู้ผ่านเข้าไปในมัน มันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แน่นอนแล้วสำหรับพระเจ้าของเจ้า
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
ต่อมาเมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับไปบ้า
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
หลังจากนั้นพระเยซูทรงทราบว่า ทุกสิ่งสำเร็จแล้ว เพื่อพระคัมภีร์จะสำเร็จจึงตรัสว่า "เรากระหายน้ำ
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
or we shall show thee that (accomplished) which we have promised them: for verily we shall prevail over them.
หรือเราจะแสดงให้เจ้าเห็นการลงโทษซึ่งเราได้สัญญากับพวกเขาไว้ แท้จริงเรานั้นมีอนุภาพเหนือพวกเขา
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing.
และถ้อยคำแห่งพระเจ้าของฉันนั้นครบถ้วนแล้ว ซึ่งความสัจจะและความยุติธรรมไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงบรรดาถ้อยคำของพระองค์ได้และพระองค์นั้นคือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and when the promise of the first came, we sent against you our worshipers, those of great might, and they went through the habitations, and the promise was accomplished.
ดังนั้น เมื่อสัญญาหนึ่งในสองครั้งได้มาถึง เราได้ส่งบรรดาบ่าวของเราผู้มีอำนาจเข้มแข็งเข้าครอบครอง พวกเจ้า แล้วพวกเขาได้บุกเข้าค้นตามบ้านเรือน และมันเป็นสัญญาที่ได้เกิดขึ้นแล้ว
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
of the believers are men who are true to the covenant which they made with allah: so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least
ในหมู่ผู้ศรัทธามีบุรุษผู้มีสัจจะต่อสิ่งที่พวกเขาได้สัญญาต่ออัลลอฮฺเอาไว้ ดังนั้นในหมู่พวกเขามีผู้ปฏิบัติตามสัญญาของเขา และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ยังคอย (การตายชะฮีด) และพวกเขามิได้เปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so when the promise for the first of the two came, we sent over you our servants, of mighty prowess, so they went to and fro among the houses, and it was a promise to be accomplished.
ดังนั้น เมื่อสัญญาหนึ่งในสองครั้งได้มาถึง เราได้ส่งบรรดาบ่าวของเราผู้มีอำนาจเข้มแข็งเข้าครอบครอง พวกเจ้า แล้วพวกเขาได้บุกเข้าค้นตามบ้านเรือน และมันเป็นสัญญาที่ได้เกิดขึ้นแล้ว
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
have they not travelled in the land to see the fate of those who went before them? they were more numerous and mightier and left greater traces of their power on the earth; yet all that they accomplished was of no avail to them.
พวกเข้ามิได้ท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินดอกหรือ ? แล้วพิจารณาดูว่า บั้นปลายของประชาชาติในยุคก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใด เขาเหล่านั้นมีจำนวนมากกว่ายพวกเขา และมีพลังเข้มแข็งว่า และได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมายในแผ่นดิน ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้นั้นหาได้อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาไม่
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
speak ye comfortably to jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the lord's hand double for all her sins.
จงพูดกับเยรูซาเล็มอย่างเห็นใจ และจงประกาศแก่เมืองนั้นว่า การสงครามของเธอสิ้นสุดลงแล้ว และความชั่วช้าของเธอก็อภัยเสียแล้ว เพราะเธอได้รับโทษจากพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์แล้ว เป็นสองเท่าของความบาปผิดของเธอ
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"so he may forgive you your sins and give you respite for a stated term: for when the term given by allah is accomplished, it cannot be put forward: if ye only knew."
พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกท่านในความผิดของพวกท่าน และจะทรงผ่อนผัน พวกท่านจนกระทั่งถึงวาระที่ถูกกำหนดไว้ แท้จริงวาระของอัลลอฮฺนั้น เมื่อมาถึงแล้วมันจะไม่ยืดเวลาต่อไปอีก หากพวกท่านได้รู้
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование