Вы искали: virtuous (Английский - Тайский)

virtuous
คุณธรรม

noble, virtuous.
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

honourable and virtuous.
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

who are noble, virtuous.
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

noble and virtuous scribes.
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

the virtuous will be in bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

thus do we reward the virtuous.’
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

the virtuous ones will live in bliss
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

indeed the virtuous are in serenity.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

a guidance and mercy for the virtuous,
(เพื่อ) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและเป็นการเมตตาแก่บรรดาผู้กระทำความดี

by the hands of the noble, virtuous,
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

surely the virtuous shall be in bliss,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

verily the virtuous shall be in bliss;
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

indeed allah is with the pious and the virtuous.
แท้จริง อัลลอฮฺทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ยำเกรง และบรรดาผู้กระทำความดี

in our eyes they were of the chosen, virtuous people.
และแท้จริงพวกเขานั้น ในทัศนะของเรา แน่นอนอยู่ในหมู่ผู้ได้รับเลือกเพราะพวกเขาเป็นคนดี

god is with those who are righteous and those who are virtuous.
แท้จริง อัลลอฮฺทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ยำเกรง และบรรดาผู้กระทำความดี

and be patient. god will not waste the reward of the virtuous.
และเจ้าจงอดทน เพระแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้รางวัลของผู้ทำความเสียหาย

receiving what their lord has given them. they were virtuous before that.
พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา แท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นผู้กระทำความดี

indeed allah is with those who are godwary and those who are virtuous.
แท้จริง อัลลอฮฺทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ยำเกรง และบรรดาผู้กระทำความดี

who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
ใครจะพบภรรยาที่ดี เพราะค่าของเธอประเสริฐยิ่งกว่าทับทิมมากนั