Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
center this object in the sky display
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
object in the mirror are closer than they appear
கண்ணாடியில் உள்ள பொருள் அவை தோன்றுவதை விட நெருக்கமாக இருக்கும்
Последнее обновление: 2020-05-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
surely we bore you up in the ship when the water rose high,
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn.
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn'
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in order to save water at home i will take the water which i wash the vegetables and pour in the plant
ஒரு சிறுவன் கழிப்பறையில் பொழிந்து தண்ணீர் ந
Последнее обновление: 2020-07-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and inform them that the water is to be shared between them; each share of drink made available.
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
draw ic objects in the sky map?
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
indeed, when the water overflowed, we carried your ancestors in the sailing ship
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and we made water to flow forth in the land in springs, so the water gathered together according to a measure already ordained.
மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and inform them that the water is to be shared between (her and) them. every drinking will be witnessed.
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
label deep-sky objects in the sky map?
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tell them that the water is to be apportioned between them (and her); and every turn of drinking will be fixed (for each)."
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and tell them that the water is to be divided between them: each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
air circulation and weather patterns also cause drought. key events like el nino or la nina help contribute to drought in areas. all the water we ever had we have today and it is stored in the air or on land. weather patterns move the water in the air around. this is constantly changing.
காற்று சுழற்சி மற்றும் வானிலை முறைகளும் வறட்சியை ஏற்படுத்துகின்றன. எல் நினோ அல்லது லா நினா போன்ற முக்கிய நிகழ்வுகள் பகுதிகளில் வறட்சிக்கு பங்களிக்க உதவுகின்றன. நம்மிடம் இருந்த எல்லா நீரும் இன்று நம்மிடம் உள்ளது, அது காற்றில் அல்லது நிலத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. வானிலை வடிவங்கள் காற்றில் உள்ள தண்ணீரைச் சுற்றி நகரும். இது தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
Последнее обновление: 2019-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and inform them that the water is to be shared between (her and) them. each one's right to drink being established (by turns).
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and when the waters rose (high) we carried you in the sailing (ark),
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
water pollution is the contamination of water bodies. it occurs as a result of introduction of pollutants in water. water is life. still, we contribute in polluting the water bodies in several ways.water pollution is mainly caused as a result of improper discharge of household and industrial chemicals wastes into the water bodies.
நீர் மாசு நீர் நிலைகளில் கலப்படம் உள்ளது. இது தண்ணீரில் மாசுகள் அறிமுகம் விளைவாக ஏற்படும். தண்ணீரே ஜீவன். இன்னும், நாம் பல வழிகளில் நீர் நிலைகளில் மாசு ஏற்படுத்தும் பங்களிக்க. நீர் மாசுபாடு முக்கியமாக நீர்நிலையைகளில் வீட்டு மற்றும் தொழில்துறை இரசாயன கழிவுகளை முறையற்ற வெளியேற்ற விளைவாக ஏற்படுகிறது.
Последнее обновление: 2016-07-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
.. surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day and the ship that runs in the sea with profit to men, and the water god sends down from heaven therewith reviving the earth after it is dead and his scattering abroad in it all manner of crawling thing, and the turning about of the winds and the clouds compelled between heaven and earth -- surely there are signs for a people having understanding.
நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும் (அல்லாஹ்) படைத்திருப்பதிலும்; இரவும், பகலும் மாறி, மாறி வந்து கொண்டிருப்பதிலும்;, மனிதர்களுக்குப் பயன் தருவதைக் கொண்டு கடலில் செல்லும் கப்பல்களிலும்; வானத்திலிருந்து அல்லாஹ் தண்ணீரை இறக்கி அதன் மூலமாக பூமி இறந்த பின் அதை உயிர்ப்பிப்பதிலும்;, அதன் மூலம் எல்லா விதமான பிராணிகளையும் பரவ விட்டிருப்பதிலும், காற்றுகளை மாறி, மாறி வீசச் செய்வதிலும்; வானத்திற்கும், பூமிக்குமிடையே கட்டுப்பட்டிருக்கும் மேகங்களிலும் - சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வுடைய வல்லமையையும், கருணையையும் எடுத்துக் காட்டும்) சான்றுகள் உள்ளன.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: