Вы искали: attributed (Английский - Турецкий)

she attributed her success to luck.
başarısını şansa bağladı.

a function is attributed to fiction.
kurguya bir misyon atfedilir.

but to allah they have attributed partners.
böyle iken tuttular da allah'a ortaklar uydurdular.

had he attributed falsely any words to us,
eğer (peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,

for they have attributed a son to ar-rahman,
o rahmân'a çocuk isnad ettiler diye...

it is the pagans who have attributed falsehood to god.
ancak inkar edenler, allah'a karşı yalan düzüp-uyduruyorlar.

that they have attributed to the all-merciful a son;
rahman'a çocuk isnad etmelerinden ötürü, nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!

" the line, however, has also been attributed to others.
" the line, however, has also been attributed to others.

the film opens with words attributed to the prophet muhammad.
film, hz.muhammed’e atfedilen bir cümleyle başlıyor: “İstanbul mutlaka fethedilecektir.

the rising sea levels are being attributed to climate change.
yükselen deniz seviyeleri iklim değişimine bağlanıyor.

===reed recipe===this recipe is attributed to pharmacist john reed.
=== reed tarifi ===bu tarif eczacı john reed'e ait.

the upgrade was attributed to the romanian economy's strong competitiveness.
puan artışına gerekçe olarak, rumen ekonomisinin sahip olduğu yüksek rekabet gücü gösterildi.

doukas attributed the new budget increase to a growing international security demand.
doukas, bütçedeki yeni artışın nedeninin uluslararası güvenlik talebindeki büyüme olduğunu söyledi.

the rear-entry hatch concept is attributed to zvezda engineer anatoli stoklitskii.
giysi giriş deliği kavramı zvezda mühendisi anatoli stoklitskii'ye atfedilmiştir.

the move was attributed to agrokor's 230m-euro debt, which matures this year.
artışa gerekçe olarak agrokor'un bu yıl vadesi dolacak olan 230 milyon avroluk borcu gösterildi.