Вы искали: belgraders (Английский - Турецкий)

belgraders' opinions differ.
belgradlılar bu konuda farklı görüşlere sahip.

for moviegoing belgraders, the options have narrowed.
belgradlı sinemaseverler için seçenekler azaldı.

belgraders exercise, raise funds in annual marathon
belgradlılar yıllık maratonda spor yapıp para topladılar

audio story: belgraders take top honour in ec contest
sesli haber: belgradlılar ak yarışmasında birinci oldular

belgraders gather to cheer on the serbian team -- then commiserate.
belgradlılar önce sırp takımına tezahürat için, sonra da üzüntüleri paylaşmak için toplandılar.

this square is a popular meeting point for many of the belgraders.
bu meydan belgradlılar için popüler bir buluşma noktası.

belgraders celebrate the coming of spring by participating in the annual marathon.
belgrad halkı baharın gelişini her yıl düzenlenen maratona katılarak kutladılar.

for many belgraders, the daily exchange of football stickers is just as exciting.
pek çok belgradlı için, hergün yapılan futbolcu çıkartması takası da en az futbolun kendisi kadar heyecan verici.

for the first time, belgraders would be able to enjoy a view of the water from downtown.
belgradlılar tarihlerinde ilk defa şehir merkezinden su manzarasına sahip olacaklar.

belgraders have had the chance to party with the stars this month, with four musical greats performing in the serbian capital.
belgradlılar, dört büyük müzisyenin sırp başkentinde verdiği konserlerle bu ay yıldızlarla parti yapma şansına sahip oldular.

"tourists are delighted with the city and with belgraders, especially with its beautiful women," tomic says.
todiç, “turistler belgrad’ı ve başta güzel kadınları olmak üzere belgrad halkını çok beğeniyor.

deputy prime minister ivica dacic says the government is stable, making early elections unnecessary, but belgraders are divided over the issue.
başbakan yardımcısı ivica daciç hükümetin istikrarlı olduğu ve erken seçimlerin gereksiz olduğunu söylemesine karşın, belgradlılar konu üzerinde ikiye bölünmüş durumdalar.

belgraders spilled out onto the streets sunday evening when djokovic won the open, the water polo players became european champions and the handball players won the silver medal.
belgradlılar, djokoviç'in açık'ı kazandığı, sutopçuların avrupa şampiyonu olduğu ve hentbolcuların gümüş madalya kazandığı pazar akşamı sokaklara döküldü.

belgraders and visitors from around the world had an opportunity to enjoy literature, buy new editions and hang out with their favorite writers at the book fair held in the serbian capital from october 23rd to november 1st.
belgradlılar ve dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler, 23 ekim - 1 kasım tarihleri arasında sırbistan'ın başkentinde düzenlenen kitap fuarı'nda edebiyatın keyfini çıkarma, yeni basımlar satın alma ve sevdikleri yazarlarla vakit geçirme fırsatı buldular.

the site is located near a former prison on ada ciganlija, an island-turned-peninsula on the sava river that has since become a favorite vacation spot for belgraders.
söz konusu yer, sava nehri üzerinde yarımadaya dönmüş bir ada olan ve o zamandan bu yana da belgradlıların favori tatil noktalarından birisi haline gelen ada ciganlija üzerindeki eski bir hapishanenin yakınında bulunuyor.

belgraders stop for ice cream on knez mihailova street, one of the city's favourite haunts for locals and visitors alike. [photo by robert herschbach for setimes]
belgradlılar, kentin yerel sakinler ve ziyaretçilerin en sevdikleri mekanlarından biri olan knez mihailova caddesinde dondurma yiyorlar. [fotoğraf: setimes için robert herschbach]

belgraders got a surprise early this week when the country's president, boris tadic, and his visiting croatian counterpart, ivo josipovic, took a stroll down the city's famous knez mihaljova avenue, stopping to talk with passersby.
belgradlılar, bu hafta başlarında ülkenin cumhurbaşkanı boris tadiç ve konuk hırvat mevkidaşı ivo josipoviç'in kentin ünlü knez mihaljova caddesinde yürüyüşe çıkıp yoldan geçenlerle sohbet etmeleriyle bir sürpriz yaşadılar.