Вы искали: congratulating (Английский - Турецкий)

the international community joined in praising the accord and congratulating macedonia on the anniversary.
uluslararası topluluk da anlaşmayı överek, yıldönümünde makedonya'yı kutladılar.

also wednesday, greek prime minister costas karamanlis sent a letter to berisha congratulating him on his nomination.
yine Çarşamba günü, yunanistan başbakanı kostas karamanlis berişa'ya gönderdiği bir mektupla başbakan adaylığını kutladı.

and when it airs i get calls from all the guys i was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them.
ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.

should the independence forces reach 55 per cent, i will withdraw from politics congratulating those who won," he said.
bağımsızlık güçleri yüzde 55'e ulaşırsa, kazananları tebrik edip siyasetten çekileceğim." şeklinde konuştu.

congratulating christofias on his victory, european commission president jose manuel barroso urged him on monday to pursue this chance to revive the peace process.
hristofiyas'ı zaferinden ötürü kutlayan avrupa komisyonu başkanı jose manuel barroso, pazartesi günü lideri bu barış sürecini yeniden canlandırma şansını kaçırmamaya çağırdı.

victor ponta, head of the social democratic party said he was "congratulating crin antonescu, but also ludovic orban".
sosyal demokrat parti genel başkanı victor ponta, "crin antonescu'nun yanı sıra ludoviç orban'ı da kutladığını" söyledi.

"it has been a european vote for european serbia," eu enlargement commissioner olli rehn said, congratulating the country on its victory.
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn, "bu, avrupa'nın avrupalı bir sırbistan için yaptığı oylamadır." diyerek ülkeyi zaferinden ötürü kutladı.

albanian prime minister sali berisha sent a telegram wednesday (january 2nd) congratulating slovenian counterpart janez jansa on assuming the rotating eu presidency.
arnavutluk başbakanı sali berişa, 2 ocak Çarşamba günü sloven mevkidaşı janez jansa'yı ab dönem başkanlığını üstlenmesinden ötürü bir kutlama telgrafı çekti.

racan is a prominent political figure. in the late 1980s, he led the croatian branch of the communist party, and in 1989 became the first member of the central committee of the league of communists of croatia to make a public statement congratulating catholics on christmas.
siyaset sahnesinin tanınmış isimlerinden biri olan racan, 1980'lerin sonlarında komünist partinin hırvat şubesini yönetti ve 1989 yılında hırvatistan komünistler birliği merkezi komitesi'nin noel'de kamuoyuna katolikleri kutlayan bir açıklama yapan ilk üyesi oldu.

meanwhile, supporters back home greeted the double victory with euphoria.croatian prime minister ivica racan sent separate notes congratulating the skiers and praising them for their "spirit and motivation".
taraftarlar dönüş yolu boyunca da çifte zaferin sarhoşluğunu kutlamayı sürdürdüler. hırvatistan başbakanı İvica raçan, sporculara, ayrı ayrı kutlama mesajları göndererek onları "ruhları ve motivasyonları"ndan ötürü tebrik etti.

"i hope we will soon be able to reach a mutually acceptable solution to the name issue under un auspices," the greek leader wrote to macedonian president-elect gjorge ivanov, congratulating him on his april 5th election victory.
yunan lider yeni seçilen makedonya cumhurbaşkanı corce İvanov'a 5 nisan'daki seçim zaferiyle ilgili olarak gönderdiği kutlama mesajında, "İsim anlaşmazlığına yakında bm nezaretinde her iki tarafça da kabul edilebilir bir çözüm bulabileceğimizi umuyorum." dedi.