Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as a part of welcoming rainy season a monsoon festival is held at the faculty of fine art at dhaka university each year.
dhaka Üniversitesi güzel sanatlar fakültesinde her yıl yağmur mevsimini karşılamanın bir parçası olan muson festivali düzenleniyor.
almost half of these children live in dhaka city alone. a very large percentage of these children are young girls.
bu çocukların yaklaşık yarısı dhaka şehrinde yaşıyor ve toplamın büyük bir kısmı kız çocuklarından oluşuyor.
== geography ==dhaka is located in central bangladesh at , on the eastern banks of the buriganga river.
== coğrafya ==dakka, merkezi bangladeş'te, koordinatlarında, buriganga nehri'nin doğu kıyısında yer alır.
if you are stuck for a few minutes at a traffic signal in the bangladesh capital dhaka, you will probably see children rushing up to the windows of your vehicle.
eğer bangladeş'in başkenti dhaka'da trafik ışıklarına takılı kalırsanız, büyük bir ihtimalle arabanınızın penceresine koşan sokak çocukları göreceksiniz.
'nokhsikatha' graffiti by the students of fine arts institute on the walls of dhaka university fine arts institute where the rally begins.
toplanışın başladığı dhaka Üniversitesi güzel sanatlar fakültesi duvarına öğrencilerin yaptığı grafiti: 'nokhsikatha'.
people welcomed the monsoon on social media, while criticising drainage facilities in dhaka, the 11th most populous city in the world with almost 17 million people according to a 2014 un report.
İnsanlar sosyal medyada musonu, dhaka'nın alt yapısını eleştirerek karşıladı. dhaka, 2014 bm raporuna göre 17 milyon nüfusuyla dünya üzerinde en kalabalık 11. şehir.
on march, 2012 unnayan onneshan published a report titled “social connection of the street girls in the context of dhaka city, bangladesh” .
2012'nin mart ayında unnayan onneshan, “ bangladeş'in dahaka şehri kapsamında kız sokak çocuklarının sosyal bağlantıları ” isimli bir rapor yayınladı.
people celebrating pahela baishakh at mangal shobhajatra (rally), a procession organised by dhaka university’s faculty of fine arts to welcome the bengali new year.
mangal shobhajatra'da insanlar pahela baishakh'ı kutluyor, dhaka Üniversitesi güzel sanatlar fakültesi tarafından düzenlenen yeni bengal yılı tören alayı.
== bangladesh ==* ahsan manzil - former residence of the nawab of dhaka* bangabhaban - official residence of the president of bangladesh, former viceregal house in dhaka* bhawal rajbari, gazipur, bangladesh* ghughu-danga zamindar bari, dinajpur, bangladesh* moyez manzil, faridpur, bangladesh* rani bhabani's palace* tajhat palace, rangpur* rose garden palace, dhaka, bangladesh* natore rajbari, natore, bangladesh* ruins of sonargaon palace, dhaka, bangladesh* dhanbari palace, tangail, bangladesh* baliati palace, manikganj, bangladesh* dighapatia palace, natore, bangladesh* shoshi lodge, mymensingh== belarus ==* mir castle* niasviž castle* rumyantsev-paskevich residence* ruzhany palace (ruined)== belgium ==* egmont palace in brussels* palace of the count of flanders* royal castle of laeken, brussels and royal greenhouses of laeken* royal palace of antwerp, antwerp* royal palace of belgium, brussels== benin ==* royal palaces of abomey - seat of the kings of abomey== bhutan ==* dechenchholing palace - royal residence of the king of bhutan== bolivia ==* palacio quemado, la paz== brazil ==* paço imperial* palácio antônio lemos* palácio anchieta* palácio araribóia* palácio araguaia* palácio arquiepiscopal* palácio brocoió* palácio campo das princesas* palácio da aclamação* palácio da alvorada - presidential residence in brasilia* palácio da conceição* palácio da concórdia* palácio da fonte grande* palácio da justiça* palácio da liberdade* palácio da vitória* palácio das artes* palácio das indústrias* palácio das princesas* palácio de brocoió* palácio de cristal* palácio de ondina* palácio de são cristóvão* palácio do anhangabaú* palácio do buriti* catete palace - former presidential residence* palácio do conde dos arcos* palácio do itamaraty - rio de janeiro - former ministry of external relations* palácio do itamaraty - ministry of external relations* palácio do congresso nacional - national congress and house of representatives* palácio do lavradio* palácio do jaburu* palácio do paranaguá* palácio do planalto - presidential office in brasília* palácio dos bandeirantes* palácio dos leões* palácio dos martírios* palácio farroupilha* palácio grão pará* palácio guanabara* palácio gustavo capanema* palácio iguaçu* palácio imperial - imperial museum of brazil* palácio karnak* palácio laranjeiras* palácio lauro sodré* palácio monroe* palácio piratini* palácio quitandinha* palácio rio branco - acre* palácio rio branco - bahia* palácio rio negro - presidential retreat in petrópolis* palácio são joaquim* palácio teresa cristina* palácio tiradentes== brunei ==* istana darul hana - former official residence of the sultan of brunei.
== afganistan ==* darul aman sarayı* tajbeg sarayı* arg presidential sarayı== arjantin ==* casa rosada* san martin sarayı== avusturya ==* belvedere sarayı* hofburg sarayı* schönbrunn sarayı* viyana şehir sarayı (palais)== bangladeş ==* ahsan manzil* bangabhaban* bhawal rajbari* moyez manzil* rani bhabani'nin sarayı* tajhat sarayı* gül bahçesi sarayı(rose garden palace)* natore rajbari sarayı* sonargaon sarayı* dhanbari sarayı* baliati sarayı== belarus ==* mir kalesi* niasviž kalesi* rumyantsev-paskevich rezidansı* ruzhany sarayı== belçika ==* egmont sarayı* kont flanders'in sarayı* royal kalesi* royal sarayı(antwerp)* royal sarayı(brussels)== benin ==* royal sarayı(abomey)== bhutan ==* dechenchholing sarayı== bolivya ==* quemado sarayı== brazilya ==* paço İmparatorluk sarayı* antônio lemos sarayı* anchieta sarayı* araguaia sarayı* arquiepiscopal sarayı* brocoió sarayı* campo das princesas sarayı* aclamação sarayı* alvorada sarayı* conceição sarayı* concórdia sarayı* fonte grande sarayı* justiça sarayı* liberdade sarayı* vitória sarayı* artes sarayı* indústrias sarayı* princesas sarayı* brocoió sarayı* cristal sarayı* ondina sarayı* são cristóvão sarayı* anhangabaú sarayı* buriti sarayı* catete rezidansı* conde dos arcos sarayı* itamaraty sarayı (rio)* itamaraty sarayı* uluslar arası kongre sarayı* lavradio sarayı* jaburu sarayı* paranaguá sarayı* planalto sarayı* bandeirantes sarayı* leões sarayı* martírios sarayı* farroupilha sarayı* grão pará sarayı* guanabara sarayı* gustavo capanema sarayı* iguaçu sarayı* imperial sarayı* karnak sarayı* laranjeiras sarayı* lauro sodré sarayı* monroe sarayı* piratini sarayı* quitandinha sarayı* rio branco sarayı* rio negro sarayı* são joaquim sarayı* teresa cristina sarayı* tiradentes sarayı== tayland ==* büyük saray, bangkok - tayland kralı'nın resmi ikametgahı, bangkok* chitralada sarayı (yeni saray) - thai kraliyet ailesi özel ikametgahı, bangkok* sukhothai sarayı - thai kraliyet ailesi özel ikametgahı, bangkok* srapratum sarayı - thai kraliyet ailesi özel ikametgahı, bangkok* nonthaburi sarayı - thai kraliyet ailesi eski özel ikametgahı, bangkok* chakri bongkot sarayı -thai kraliyet ailesi özel ikametgahı, bangkok* le dis sarayı - thai kraliyet ailesi özel ikametgahı, bangkok* dusit sarayı - thai kraliyet ailesi özel ikametgahı, bangkok* vimanmek sarayı (vimanmek mansion) - eski kraliyet ikametgahı, bangkok* suan pakard sarayı - günümüzde, bir müze, bangkok* front sarayı - günümüzde, bangkok ulusal müzesi, bangkok* chankasem sarayı - Şimdi eğitim bakanlığı binasının bir parçası, bangkok* rear palace - şimdi siriraj hastanesi' nin bir parçası, bangkok* phya thai sarayı - bangkok* phetchabun sarayı - günümüzde, centralworld, bangkok* saranrom sarayı - günümüzde, saranrom parkı, bangkok* waradit sarayı - günümüzde, bir müze, bangkok* derm sarayı veya thon buri sarayı - kral taksin'in sarayıydı, şimdi kraliyet thai donanması merkez üssü olarak kullanılıyor.