Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cut the cloth diagonally.
kumaşı çaprazlama kes.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
"i feel like i'm diagonally parked in a parallel universe."
"paralel bir evrende çapraz park edilmişim gibi hissediyorum."¥
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the towing procedure will be in a single forward direction and carefully so that the caisson is not towed diagonally.
Çekme işlemi tek yönlü ileri harekette ve dikkatli bir biçimde yapılacak ve bu şekilde sandık çaprazlama olarak çekilmeyecektir
in a legal service, the ball travels over the net (without touching it) and into the diagonally opposite service box.
meşru olarak top nete değmeden, net üstünden rakibin çaprazdaki sahasına (service box) iner.
=== display ===the eee pc 700 has an 800×480 pixels 7 inch (178 mm) display, measured diagonally.
== tekniksel bakış ===== ekran ===köşegen uzunluğu 7 inchlik (178 mm) olan ekran, 800×480 pixel çözünürlüktedir.
the kapellbrücke (literally, chapel bridge) is a covered wooden footbridge spanning diagonally across the reuss river in the city of lucerne in central switzerland.
kapell köprüsü (almanca: kapellbrücke), İsviçre'nin luzern şehrinde, aare nehri'nin kollarından reuss nehri'nin üzerinde bulunan ahşap yapımı kapalı köprü.
in numerical linear algebra, the jacobi method (or jacobi iterative method) is an algorithm for determining the solutions of a diagonally dominant system of linear equations.
jacobi metodu (diğer adıyla jacobi yinelemeli metodu), sayısal lineer cebirde lineer denklemlerin diyagonal olarak baskın sistemlerin çözümlerinin belirlenmesi için oluşturulmuş bir algoritmadır.
===color space===tetrahedra are used in color space conversion algorithms specifically for cases in which the luminance axis diagonally segments the color space (e.g.
=== renk uzayı ===renk uzayı dönüşüm algoritmalarında, özellikle lüminans ekseni renk uzayını çapraz kestiği durumlarda (örneğin rgb, cmy), tetrahedral interpolasyon kullanılır.