Вы искали: dishonesty (Английский - Турецкий)

whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the day of resurrection.
her kim hıyanet eder, kamu malından bir şey aşırırsa, aşırdığını kıyamet günü yüklenip getirir.

academic dishonesty or academic misconduct is any type of cheating that occurs in relation to a formal academic exercise.
akademik sahtekarlık, (en:"academic dishonesty") akademi dünyasındaki herhangi bir aldatma türü için kullanılan terimdir.

it is not for a prophet to act dishonestly. whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the day of resurrection. then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
bir peygamber, emanete hıyanet edemez ve kim hıyanet ederse kıyamet günü, hıyanet ettiği neyse onunla haşrolur, sonra herkese kazandığının karşılığı verilir ve onlara zulmedilmez.

i have a fairly bad memory, and dishonesty would always get me in trouble, if i, like -- so i've just sort of been naturally honest and naturally inquisitive, and that sort of leads to that kind of science.
pek iyi bir hafızam yok, o yüzden sahtekarlık başımı hep belaya sokar. yani doğal bir dürüst ve doğal bir meraklı olarak bu tarz bilim yapmaya mecburdum.