Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the money will be used to buy an air traffic control navigation system from lockheed martin as well as other equipment.
para, lockheed martin Åirketinden satın alınacak bir hava kontrol seyir sistemi ve diÄer donanım için kullanılacak.
he founded his own aircraft company in 1912 which today through several mergers is amalgamated into the lockheed martin company.
birkaç birleşme ile karıştırmanın neticesinde bugünkü lockheed martin şirketi, 1912'de kendi tayyare şirketi olarak kuruldu.
in other news, the turkish air force announced plans to buy 30 f-16 fighter planes from us firm lockheed martin.
Ãte yandan türk hava kuvvetleri, abd'li lockheed martin firmasından 30 f- 16 savaÅ uçaÄı daha satın alma planlarını duyurdu.
see, the insurance companies went to boeing and lockheed, and said, "are you going to compete?" no.
görüyorsunuz, sigorta şirketleri boeing ve lockheed'e gidip "rekabet edecek misiniz?" diye soruyor. hayır.
lockheed martin also is undertaking the modernisation of albania's air traffic management infrastructure, under a contract extension approved last year.
lockheed martin, geçen yıl imzalanan bir sözleşme eki uyarınca, arnavutluk'un hava trafik yönetimi altyapısının modernizasyonunu da üstleniyor.
in 1993, general dynamics sold its aircraft manufacturing business to the lockheed corporation, which in turn became part of lockheed martin after a 1995 merger with martin marietta.
1993 yılında general dynamics uçak üretim hakkını lockheed firmasına satmış, lockheed firması, martin marietta firması ile birleşerek lockheed martin adını almıştır.
lockheed martin will build the radar components and sub-assemblies for the 17 systems, while uti systems will provide additional components and work on radar integration and testing.
lockheed martin bu 17 sistemin radar bileşenleri ve alt düzeneklerini inşa ederken, uti systems da ek bileşenleri sağlayacak ve radar entegrasyonu ve testi üzerinde çalışacak.
bulgarian deputy prime minister and economy minister lidia shouleva, who is visiting the united states, met senior representatives of the us defence firms lockheed martin, northrop grumman and raytheon.
abd'yi ziyaret etmekte olan bulgaristan başbakan yardımcısı ve ekonomi bakanı lidia shouleva, abd'li savunma sektörü firmaları lockheed martin, northrop grumman ve raytheon'dan üst düzey temsilcilerle görüşmelerde bulundu.
business: turkey buys new defence aircraft 18/05/2007 turkey sealed an agreement with lockheed martin to purchase new f-16s.
İÅ dünyası: türkiye yeni savunma uçakları satın aldı 18/05/2007 türkiye lockheed martin firmasıyla yeni f- 16 uçakları satın almak için anlaÅma yaptı.
the entrepreneurs in the space business are the furry mammals, and clearly the industrial-military complex -- with boeing and lockheed and nasa -- are the dinosaurs.
uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar -- boeing, lockheed ve nasa -- ise dinazorlar.
* on april 4, 1975, the rear loading ramp on a usaf lockheed c-5 galaxy blew open mid-flight, causing explosive decompression that crippled the aircraft.
* 4 nisan 1975 tarihinde, bir usaf lockheed c-5 galaxy'nin arkasındaki açık patlayıcı dekompresyon nedeniyle uçak patladı.
* 1960 – cold war: u-2 incident: francis gary powers, in a lockheed u-2 spyplane, is shot down over the soviet union, sparking a diplomatic crisis.
* 1960 - soğuk savaş: u-2 krizi – francis gary powers'ın kullandığı amerikan lockheed u-2 casus uçağı, sovyetler birliği üzerinde düşürülünce diplomatik bir krizi başlattı.