Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
avoidance or delayed execution of decisions and licensing conditions shall result in imposition of a fine from five hundred to fifty thousand times the minimum citizen income without tax.
Ухилення від виконання або несвоєчасне виконання рішень і ліцензійних умов, тягнуть за собою накладення штрафу від п'ятисот до п'ятдесяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
in addition, as oleg ustenko noted, along with tightening restrictions on oil and natural gas imports, the ukrainian side would welcome the imposition of new sanctions on the individuals in power in russia.
Крім того, як зауважив Олег Устенко, поряд із посиленням обмежень на імпорт нафти й природного газу українська сторона хотіла б запровадження нових санкцій щодо представників російської влади.
failure to provide information or knowingly filing false information required under relevant license conditions for certain types of commercial activity in the energy markets, and failure to provide notarized copies of documents, explanations and other information upon the request of the commission shall result in the imposition of a fine of from one hundred to ten thousand minimum citizen incomes without tax.
Неподання інформації або подання завідомо недостовірної інформації, передбаченої відповідними ліцензійними умовами провадження певних видів господарської діяльності на енергетичних ринках та ненадання завірених копій документів, пояснень та іншої інформації на вимогу Комісії тягнуть за собою накладення штрафу від ста до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
"failure to provide information or knowingly filing false information required under relevant license conditions for production or supply of electricity (licensing conditions) and in regulatory acts governing matters of the function of the unified energy system of ukraine and energy consumption, as well as for failture to submit certified copies of documents, explanations and other information upon a lawful request from the national commission exercising state regulation in the energy sector shall result in the imposition of a fine of from one hundred to ten thousand times the minimum citizen income without tax;";
"за неподання інформації або подання завідомо недостовірної інформації, передбаченої в ліцензіях на виробництво, передачу або постачання електричної енергії (ліцензійних умовах) та в нормативно-правових актах, що регулюють питання функціонування об'єднаної енергетичної системи України і споживання енергії, а також ненадання завірених копій документів, пояснень та іншої інформації на вимогу національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики, - штраф від ста до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;";