Вы искали: ajinomoto (Английский - Финский)

ajinomoto ν council commercial policy
tuomio 5 päivänä marraskuuta 1997

ajinomoto co., (thailand) ltd, bangkok, thailand.
ajinomoto co., (thailand) ltd., bangkok, thaimaa.

commission fines adm, ajinomoto and others in lysine cartel
komissio määräsi sakkoja adm:lle, ajinomotolle ja muille lysiinikartellin jäsenille.

53.on 17 december, the commission fined ajinomoto co. inc.
53.komissio määräsi 17. joulukuuta 2002 ajinomoto co.

ajinomoto, for its part, was the sole producer of aspartame in japan.
ajinomoto oli puolestaan japanin ainoa aspartaamin tuottaja.

ajinomoto and sewon are the two companies which cooperated most with the commission.
ajinomoto ja sewon ovat tehneet kyseisistä yrityksistä eniten yhteistyötä komission kanssa.

the commission takes the view that it can grant this maximum reduction to ajinomoto.
komissio katsoo voivansa myöntää ajinomotolle kyseisen alennuksen.

as said, ajinomoto was the first to come in and give decisive evidence of the cartel.
ajinomoto esitti näistä yrityksistä ensimmäisenä ratkaisevan näytön kartellin olemassaolosta.

commission fines ajinomoto, cheil and daesang in food flavour enhancers (nucleotides) cartel
komissio määrää sakkoja ajinomotolle, cheilille ja daesangille osallistumisesta arominvahventeiden (nukleotidien) alan kartelliin.

joined cases c-76/98 Ρ and c-77/98 Ρ ajinomoto co., inc.
julkisasiamies j. mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kolmannen jaoston istunnossa 8 päivänä helmikuuta 2001.

joined cases c-76/98 Ρ and c-77/98 Ρ 6 ajinomoto co., inc.
yhdistetyt asiat c-76/98 Ρ ja c-77/98 Ρ . . .

(b) in the case of ajinomoto company incorporated and eurolysine sa from at least july 1990 to 27 june 1995;
ajinomoto company, incorporatedin ja eurolysine sam tapauksessa ainakin heinäkuusta 1990 alkaen 27 päivään kesäkuuta 1995, c)

since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought an action for annulment before the court of first instance.27
päätöksen tekemisen jälkeen ajinomotoa lukuun ottamatta kaikki yritykset ovat nostaneet komission päätöstä koskevan kumoamiskanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.27

ringleader ajinomoto handed over decisive (though not complete) information about the cartel before the commission had started its investigation.
kartellia johtanut ajinomoto toimitti ratkaisevia (joskaan ei täydellisiä) tietoja kartellista ennen kuin komissio oli aloittanut kartellin tutkinnan.

furthermore, no convincing evidence was presented which could support the claim that ajinomoto group was aware of the alleged indirect export activity of one of its related chinese companies.
ei myöskään ole esitetty perusteltua näyttöä tukemaan väitettä, että ajinomoto group olisi ollut tietoinen yhden siihen etuyhteydessä olevan kiinalaisen yrityksen väitetystä epäsuorasta vientitoiminnasta.

kyowa hakko kogyo and ajinomoto co. inc. were each fined usd 10 million, adm company was fined usd 70 million and cheil usd 1.25 million.
asiaa käsitellyt tuomioistuin määräsi yhdysvaltain oikeusministeriön kanssa tehtyjen sopimusten perusteella näille yrityksille sakkoja, eli 10 miljoonan yhdysvaltain dollarin (usd) suuruisen sakon kyowa hakko kogyolle ja ajinomotolle, 70 miljoonan usdm suuruisen sakon adm companylle ja 1,25 miljoonan usdm suuruisen sakon cheilille.

82.as far as aggravating and mitigating circumstances are concerned, the commission’s observations are as follows. it takes the view that both adm and ajinomoto have been ringleaders.
79.päätös on mielenkiintoinen erityisesti niidenmenetelmien takia, joita komissio noudatti asettaessaan sakot edellä mainitulle tasolle.

87.since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought anaction for annulment before the court of first instance ¥27∂.
87.päätöksen tekemisen jälkeen ajinomotoa lukuun ottamatta kaikki yritykset ovat nostaneetkomission päätöstä koskevan kumoamiskanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. ¥27∂

under article 81 of the ec treaty and article 53 of the eea agreement, the decision imposes fines totalling eur 20.56 million on three companies producing nucleotides: ajinomoto co. inc.
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla ranskalainen ho­tellialan konserni accor sa hankkii määräysval­taansa saksalaisen dorint­hotellikonsernin.

84.ajinomoto and sewon are the two companies which cooperated most with the commission.ringleader ajinomoto handed over decisive (though not complete) information about the cartel beforethe commission had started its investigation.
84.ajinomoto ja sewon ovat tehneet kyseisistä yrityksistä eniten yhteistyötä komission kanssa.kartellia johtanut ajinomoto toimitti ratkaisevia (joskaan ei täydellisiä) tietoja kartellista, ennen kuinkomissio oli aloittanut kartellin tutkinnan.