Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
renewed hostilities in gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructures.
vihollisuuksien uudelleen puhkeaminen gazassa on tuhonnut elinkeinoja ja vahingoittanut valmiiksi haurasta infrastruktuuria.
mr president, commissioner, honourable members, as a native of galicia i feel devastated.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, syntyperäisenä galicialaisena olen järkyttynyt.
these spills, in addition to causing irreparable ecological damage, have devastated local industries.
nämä öljyvahingot ovat korjaamattoman ekologisen vahingon lisäksi aiheuttaneet paikallisten teollisuudenalojen tuhoutumisen.
entire regions and cities were devastated, and entire rural areas and cultural heritage monuments sustained severe damage.
kokonaisia alueita ja kaupunkeja tuhoutui ja kokonaiset maaseutualueet ja kulttuuriperinnöllisesti tärkeät monumentit kärsivät vakavia vahinkoja.
(pt) madam president, commissioner, we all regret the disaster that has devastated southern china.
(pt) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, me kaikki pahoittelemme eteläisen kiinan tuhonnutta katastrofia.
guinebertière (upe). (fr) mr president, hurricane mitch has devastated central america, destroying everything in its path.
guinebertière (upe). - (fr) arvoisa puhemies, hirmumyrsky mitch hävitti keski-amerikan, tuhoten kaiken al taan.