Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to ensure the exploitation of the anchovy stock at high yields consistent with the maximum sustainable yield, and
varmistaa sardellikannan kestävän enimmäistuoton takaava hyödyntäminen siten, että kannasta saatava tuotto on korkea; ja
only fast-growing crops are used with a high yield per hectare, such as elephant grass and willow.
tähän käytetään ainoastaan elefanttiruohon ja pajun kaltaisia nopeakasvuisia kasvilajikkeita, joiden hehtaarituotto on suuri.
we will support investment in research in the areas of high yield crops as well as durable modes of preservation and storage.
aiomme tukea investointeja runsassatoisten viljelykasvien ja kestävien säilöntä- ja varastointikeinojen tutkimukseen.
this will be achieved, in particular, by reinforcing the deployment and development of high yield renewable energy technologies and of new fuels.
ymmärrän kantanne, vaikkakaan en välttämättä ole samaa mieltä siitä.
after streamlining its customer base, mobilcom had grown about as strongly as the market but had a disproportionately high‐yield customer base.
mobilcom kasvoi asiakaspohjansa virtaviivaistamisen jälkeen suunnilleen yhtä nopeasti kuin markkinat, mutta sen asiakaspohja oli suhteellisesti poikkeuksellisen tuottoisa.
in the 1990s, 80 km of once high yield commercial forest was taken out of production in order to allow it to revert back to a more natural state.
1990-luvulla 80 km aiemmin hyvin tuottoisaa talousmetsää otettiin pois metsätalouden piiristä, jotta se voisi palautua kohti luonnontilaa.tämä ei kuitenkaan auttanut metsoa.
apart from the direct domestic impact of interest rate changes, foreign financial investors can also be tempted by the high interest rates, and consequently high yield.
koronnosto voi kotimaan rahamarkkinoihin välittömästi kohdistuvan vaikutuksen lisäksi houkutella ulkomaisia sijoittajia korkean tuoton toivossa.
that aim can be achieved by various means, one of which is the entirely new approach involving the analysis of high-yield trace elements or environmental sampling.
esitin tämän kysymyksen siitä syystä, että tällä hetkeuä oksidisekoitepolttoaineen (mox) tuotanto ja käyttö yleistyy merkittävästi kaikkialla länsi-euroopassa.
for example the netherlands, after phasing out mbr, successfully developed the use of high-yield substrates and maintained its predominant position in crops such as tomatoes.
esimerkiksi alankomaat kehitti metyylibromidin käytöstä luopumisen jälkeen menestyksekkäästi suuren sadon antavien kasvualustojen käyttöä ja säilytti hallitsevan asemansa tomaatin kaltaisten viljelykasvien tuottajana.
‘safe biological limits’ means the boundaries of the size of a stock within which the stock can replenish itself with high probability while allowing high yield fisheries on it;
’turvallisilla biologisilla rajoilla’ kalakannan koon rajoja, joissa kalakanta voi suurella todennäköisyydellä uudistua samalla, kun sen pyynnistä saadaan korkea tuotto;
according to a study conducted by jp morgan, basel ii could increase the number of high-yield bonds – and especially covered bonds – being issued.
jp morgan-yhtiön tekemän tutkimuksen mukaan basel ii-sääntelyllä voidaan lisätä liikkeeseen laskettavien korkeatuottoisten joukkovelkakirjojen ja erityisesti vakuudellisten joukkovelkakirjojen määrää.