Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
with computers and mechanization, most of our food, consumer goods and services will be provided by automated systems.
tietokoneiden ja koneistamisen avulla suurin osa ruoasta, kulutushyödykkeistä ja palveluista tuotetaan automatisoiduilla järjestelmillä.
labour costs, contract work and mechanization are not included; these are shown under the appropriate cost headings.
työvoimakulut, ulkopuolisten tekemät työt ja konekulut eivät sisälly tähän kohtaan, vaan ne esitetään vastaavissa menokohdissa.
the development of privatesector agriculture is hampered by an insufficient degree of mechanization, and a shortage of adequate support facilities and credits.
arvovaltahankkeet, joissa oli vain vähän taloudellista tulosta, söivät merkittävän osan bruttokansantuotteesta.
however, they knew that as science developed and mechanization would develop, they knew that a new class would rise up which initially was the middle classes.
mutta he tiesivät tieteen kehittyessä että mekanisaatio tulisi tapahtumaan, he tiesivät että uusi luokka tulisi nousemaan joka alussa oli keskiluokka.
i also fear that, on the contrary, an automatic reduction in working hours favours the development of overtime, even informal working arrangements, and mechanization.
pelkään myös, että työajan automaattinen lyhentäminen lisäisi ylitöiden tekemistä tai jopa työntekoa pimeästi, taikka koneellistumista.
as regards forest use and exploitation, we should favour groups of small producers, advise owners about management and exploitation, and help with the mechanization of enterprises.
hyötykäytön osalta olisi toivottavaa suosia pientuottajien ryhmiä, neuvoa metsänomistajia metsänhoidon ja hyötykäytön alalla sekä tukea yrityksiä koneistumisessa.
second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.
lisäksi menetelmissä korostetaan liikaa kysyntää vähentävien toimenpiteiden vaikutuksia, sillä niissä pidetään usein tiettyjä muuttujia (esimerkiksi tupakointitrendejä ja savuketuotannon mekanisoinnin suuntauksia) staattisina.
mechanization greatly increased the quantity of written material that was available, and the speed with which new material could be produced; it brought information more quickly to more people - though only those who could read or be read to.
laitteiston kehittyminen lisäsi suuresti saatavilla olevan kirjoitetun aineiston määrääjä nopeutta, jolla uutta aineistoa voitiin luoda. painotuotteiden välityksellä tietoa jaettiin entistä nopeammin ja entistä useammille ihmisille, vaikkakin vain niille, jotka osasivat lukea tai jotka saattoivat kuunnella muiden lukemista.
there will probably be an increase in costs, there will probably be a drive towards greater mechanization of production, greater automation, we will probably encourage relocation outside the european union, not only of the large but also of the small and medium-sized companies.
kustannukset luultavasti nousisivat, syntyisi paineita mekaanistaa tuotantoa nykyistä enemmän, automatisoida lisää, suosisimme suurten ja myös pienten ja keskisuurten yritysten siirtymistä euroopan unionin ulkopuolelle.