Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all the great events of european history have taken place in the various european countries on a basis of unity and diversity, for example, monarchism, universities, and so on.
kaikki euroopan historian suuret ilmiöt ovat olleet samanaikaisesti toisiaan muistuttavia eri maissamme ja toisistaan eroavia, esimerkiksi munkkielämä, yliopistot ja niin edelleen.
all the great ages in history and in the civilisation of our various peoples have had a european dimension: the roman empire, charlemagne 's empire, the holy roman empire, monarchism, chivalry, romanesque art, gothic art, universities, pilgrimages, the renaissance, classicism, the enlightenment, and so on.
eri kansojemme kaikki suuret historian ja kulttuurin vaiheet ovat olleet ulottuvuudeltaan eurooppalaisia: roomalainen keisarikunta, kaarle suuren keisarikunta, pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta, munkkielämä, ritarilaitos, roomalainen taide, goottilainen taide, yliopistot, pyhiinvaellukset, renessanssi, klassisismi, valistusaika, ja niin edelleen...