Вы искали: red line (Английский - Финский)

red lines:
reunaehdot:

it will be a red line for us.
tämä on meille punainen vaate.

the red line indicates the planned route.
punaisella käyrällä on merkitty suunniteltu reitti.

mr president, two days ago, north korea crossed a red line.
arvoisa puhemies, pohjois-korea meni kaksi päivää sitten liian pitkälle.

a red line shall be drawn through any details to be amended.
kaikkien muutettavien tietojen yli on vedettävä punainen viiva.

yellow line tacs recommended by scientists red line tacs decided by council of ministers
keltainen viiva tutkijoiden suosittelemat tacit punainen viiva ministerineuvoston päättämät tacit

there are red lines in the road.
matkan varrella on esteitä.

we cannot accept re-deployment; that is a red line that we will not cross.
emme voi hyväksyä uudelleen jakamista. se on punainen viiva, jota emme ylitä.

that is why parliament does well to draw a number of red lines.
tämän vuoksi on oikein, että parlamentti käyttää jonkin verran punakynäänsä.

it has been said that, rather than cross the red line, it was better for the negotiations to fail, and that is what happened.
on sanottu, että oli parempi antaa neuvottelujen epäonnistua kuin ylittää rajoja, ja juuri näin nyt kävi.

area west of the “red line” fences which extends northwards from the river usutu to the frontier with south africa west of nkalashane
alue länteen punaisesta sulkulinjasta, joka kulkee pohjoiseen usutu-joelta etelä-afrikan rajalle nkalashanesta länteen

it would be one of red lines – we, too, can have red lines.
siitä tulisi yksi ehdottomista vaatimuksistamme – aivan, niitä voi olla meilläkin.

in his opinion, souchon sets out a number of red lines which he believes must not be crossed.
laatimassaan lausunnossa souchon asettaa eräitä ehtoja, joita hänen mielestään on noudatettava: "

then you can say: forget mr blair ’ s ‘ red lines’ .
näiden lisäksi voitte unohtaa tony blairin" punaiset viivat".

in doing so we did not cross our red lines; we remained united and we emerged with both credit and credibility.
emme ylittäneet valtuuksiamme vaan pysyimme yksimielisinä, mikä lisäsi ansioitamme ja uskottavuuttamme.

for the socialists, there are still red lines in terms of the current state of the resolution, which is different from the assent vote.
sosialistien mukaan päätöslauselma sisältää nykyisellään vielä seikkoja, joita ei voida hyväksyä, ja se eroaa hyväksyntä-äänestyksestä.

total population growth (blue line) and net migration (red line) in the eu-15, per 1 000 inhabitants, 1960–2001
väestön kokonaiskasvu (sininen käyrä) ja nettomuutto (punainen käyrä) 15 eu-maassa tuhatta asukasta kohti vuosina 1960–2001

this is an area where we, as an institution, need – to borrow a phrase – to 'put down some red lines'.
tältä osin meidän on toimielimenä, erästä sanontaa lainatakseni, puolustettava reviiriämme.