Вы искали: to transform into a principate ruled by ... (Английский - Финский)

just use your imagination to transform the couple into a nice one.
vain käyttää mielikuvitusta muuttaa pariskunta tulee hieno.

just use your imagination to transform the girls into a nice persons.
vain käyttää mielikuvitusta muuttaa tyttöjen kiva henkilöä.

whereas it is then appropriate to transform the deposit into a fine;
tällöin on aiheellista muuttaa talletus sakoksi,

barbie has the chance to transform herself into a beautiful princess.
barbie on mahdollisuus muuttaa itsensä osaksi kaunis prinsessa.

my aim is to transform the commission into a world-class administration that leads by example.
tarkoituksenani on muuttaa komissio maailman huipputason hallinnoksi, joka johtaa antamansa esimerkin avulla.

it is not permissible to transform the eu into a mere executive of national policies.
eu ei saa muuttua pelkäksi jäsenvaltioiden poliittisia toimia hallinnoivaksi elimeksi.

therefore, the preferred option is to transform the prospectus directive into a regulation.
parhaaksi arvioitu vaihtoehto on näin ollen esitedirektiivin muuttaminen asetukseksi.

this year we have a unique occasion to transform this budget into a tool for future growth.
meillä on tänä vuonna ainutlaatuinen tilaisuus muuttaa tämä talousarvio tulevan kasvun välineeksi.

) designed to transform its citizens’ agenda into a package of coherent measures.
euroopan parlamentti järjesti lisäksi ensimmäisen kansalaisten agora -tapahtuman 8. ja 9. marraskuuta.

my aim, as i have said repeatedly, is to transform it into a world-class administration that leads by example.
tavoitteenani on , kuten olen usein toistanut, tehdä se maailman huipputason hallinnoksi, joka toimii johtotähtenä esimerkkinsä voimalla.

the crux of the matter, as mr sócrates has told us, is to transform the mandate into a treaty.
kuten puheenjohtaja sócrates totesi, asian ydin on se, että meidän on laadittava neuvotteluvaltuuksiemme pohjalta uusi perustamissopimus.

a plan should be developed to transform the state broadcaster into a "public service broadcaster".
on laadittava suunnitelma valtion yleisradioyhtiön muuttamisesta lähetystoimintaa harjoittavaksi julkisen palvelun yritykseksi.

everybody agrees we have a unique opportunity to transform the eu's budget into a tool for future growth.
kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että meillä on ainutlaatuinen tilaisuus muuttaa eu:n talousarvio tulevan kasvun välineeksi.

i have heard talk of schemes to transform venice into a new model of residential settlement: there is no need.
olen kuullut puhuttavan aloitteista, joilla venetsia voidaan muuttaa uudeksi malliasuinalueeksi.

all the amendments tabled seek to transform the draft framework decision into a complementary instrument to the commission proposal for a directive.
kaikilla tehdyillä tarkistuksilla pyritään muuttamaan puitepäätösluonnosta siten, että se täydentäisi komission direktiiviehdotusta.

over the past few weeks, however, some have been seeking to transform this important and serious exercise into a purely political affair.
muutama viikko sitten, arvoisa puhemies, joku kuitenkin halusi tehdä tästä tärkeästä ja vakavamielisestä tehtävästä yksinomaan poliittisen kysymyksen.

in case of rises of the 57%, it would stepwise transform into a pure ad-valorem duty.
nousu 57 %:iin johtaisi siihen, että vero muuttuisi asteittain puhtaasti arvoon perustuvaksi.

designing a programme to transform the current shelter (sarcophagus) around unit 4 of chernobyl npp into a stable, environmentally safe system.
ohjelman suunnittelu tšernobylin ydinvoimalan yksikköä 4 ympäröivän nykyisen suojan (sarkofagi) muuntamisesta vakaaksi, ekologisesti turvalliseksi järjestelmäksi.

once the amsterdam treaty has entered into force, the council should "freeze" the text and agree to transform it into a community instrument.
amsterdamin sopimuksen tultua voimaan neuvoston olisi "jäädytettävä" teksti ja sovittava sen muuttamisesta yhteisön välineeksi.

it is therefore appropriate to transform the codification of directive 68/193/eec into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiivin 68/193/ety kodifiointi uudelleen­laadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittava muutos.