Вы искали: anti hero (Английский - Французский)

anti-hero
antihéros

hero
héros

hero:
x:

hero's
hero's

the "red ant" is a suburban anti-hero.
la "fourmi rouge" est un antihéros des banlieues.

a hard working day in the life of an anti-hero.
la rude journée de travail d'un anti-héros.

like the rest of the bruins, lucic was an anti-hero.
comme le reste des bruins, lucic était un anti-héros.

create an action anti-hero ready to wreak havoc.
créer une action anti-héros prêt à faire des ravages.

an ordinary day in the life of a modern anti-hero in a big city.
un jour comme les autres dans la vie d'un antihéros dans une grande ville.

his anti-hero has decided to make tabula rasa and get rid of all acquired alleged qualities.
his anti-hero has decided to make tabula rasa and get rid of all acquired alleged qualities.

the third man is pitiless for its characters, playing the ultimate representation of the anti-hero.
le troisième homme est sans pitié pour ses personnages, incarnant l'ultime représentation de l'antihéros.

first appearance of nathan love, outstanding anti-hero, practising the zen and the martial arts.
première apparition de nathan love, anti-héros hors du commun, pratiquant le zen et les arts martiaux.

the main figure in “5 minute break” is a (female) anti-hero.
la protagoniste de «5 minute break» est une sorte d’anti-héroïne.

tweet welcome to the life of harvey pekar, an anti-hero who has made his pathetic life the subject of his comic book.
bienvenue dans la vie de harvey pekar, un anti-héros qui fit, de sa vie minable, le sujet de ses bandes dessinées.

an anti-hero christ, real in the yearning anguish in his eyes and in the tenderness of the relationship he establishes with his interlocutor.
un christ antihéros, un christ vrai dans la profonde tristesse de son regard et dans la tendresse du lien qu’il instaure avec son interlocuteur.

many who begin using hard drugs are for the most part rebellious and anti-hero and do so as an expression of their anti-establishment lifestyles.
la plupart des nouveaux utilisateurs de drogues dures sont pour des rebelles et des anti-héros, et agissent ainsi pour exprimer leur mode de vie contestataire.

nrc researchers are also helping build a better office cubicle, something that comic-book anti-hero dilbert would be proud to call home.
les scientifiques du cnrc contribuent aussi à l'aménagement d'un meilleur espace de travail, un endroit que l'anti-héros dilbert des fameuses bandes dessinées serait fier d'appeler son foyer.

as a result of having organised the most advanced, professional and effective doping programme ever seen, lance armstrong went from being the tour de france champion to sporting anti-hero.
organisateur du programme de dopage le plus perfectionné, le plus professionnel et le plus efficace jamais vu dans le sport, lance armstrong est passé, en un an, de septuple vainqueur du tour de france à champion 2012 des anti-héros du sport.

determined to make asterix an anti-hero flying in the face of the established order of the world of comic books, rené goscinny certainly did not want to give his main character a sidekick who would play the classic role of stooge.
bien décidé à faire d’astérix un anti-héros allant à l’encontre de tous les codes alors établis dans le monde de la bd, rené goscinny ne souhaitait surtout pas donner à son personnage principal un acolyte qui jouerait à ses côtés le rôle classique du faire-valoir.

a cult film anchored in collective memory, to this date the terminator remains a pillar of science fiction, combining tense action scenes with a clever variation on the notion of space and time around the myth of the anti-hero.
film culte ancré dans la mémoire collective, the terminator reste à ce jour un pilier du cinéma d'anticipation alliant des scènes d'action nerveuses à une variation ingénieuse sur la notion d'espace-temps, autour du mythe du antihéros.