Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
advantageously, the frequency-lock loop comprises a discriminator of extended arctangent form.
avantageusement, la boucle à verrouillage de fréquence comprend un discriminateur de la forme arctangente étendue.
a digital signal processor adds 180 deg to each arctangent circulation for which the tangent is a negative number
un processeur de signal numérique ajoute 180 deg à chaque calcul d'arctangente pour lequel la tangente est un nombre négatif
note that various trigonometric functions can be calculated using predefined functions sinus, cosinus and arctangent:
notez que diverses fonctions trigonométriques peuvent être calculées à l'aide des fonctions prédéfinies sinus , cosinus et arctangente :
a digital signal processor adds 180 ° to each arctangent circulation for which the tangent is a negative number.
un processeur de signal numérique ajoute 180 ° à chaque calcul d'arctangente pour lequel la tangente est un nombre négatif.
a feedback loop is provided using integration for adjusting phase shifts. phase shift is measured using a arctangent function.
une boucle de rétroaction recourt à l'intégration pour régler les décalages de phase, lequel est mesuré à l'aide d'une fonction arc-tangente.
a coordinate transformer uses the in-phase component and quadrature phase component to calculate an arctangent for the phase angle for each channel
un système de transformation de coordonnées utilise la composante en phase et la composante en quadrature de phase afin de calculer une arctangente pour l'angle de phase de chaque voie
the real and imaginary outputs of the fft processor are routed to arctangent function which calculates the phase of the filter output for all fft filters and for all fft runs desired in the integration
les signaux de sortie réels et imaginaires du processeur à transformée de fourier rapide sont acheminés à une fonction arc-tangente qui calcule la phase du signal de sortie du filtre pour tous les filtres à transformée de fourier rapide et pour tous les passages à transformée de fourier rapide désirés dans l'intégration
an motion controller operatively in communication with the multi-axis accelerometer determines the angle of inclination as the arctangent of two readings obtained from the accelerometer.
un contrôleur de mouvement fonctionnellement en communication avec l'accéléromètre à axes multiples détermine l'angle d'inclinaison comme étant l'arctangente des deux lectures fournies par l'accéléromètre.
an unwrap function on the output signal from the arctangent function is performed by removing the modulo 2pi limitation introduced with the arctangent function, in order to produce an absolute phase representation.
on applique une fonction de développement sur le signal de sortie à partir de la fonction d'arc-tangente en enlevant la limitation modulo 2< introduite avec la fonction d'arc-tangente, afin de produire une représentation de phase absolue.
"sideslip or side slip angle " means the arctangent of the ratio of the lateral velocity to the longitudinal velocity of the centre of gravity of the vehicle.
3.5 par >, on entend l'arc tangent de la vitesse latérale du centre de gravité du véhicule divisée par la vitesse longitudinale du même point.
a nulling linear signal combiner combines the received signals to determine the phase difference, and hence direction of the mobile terminal, using an adaptively adjusted complex weight wk which is supplied via an arctangent function to a dc tracking filter
un multiplexeur linéaire d'annulation de signaux combine les signaux reçus pour déterminer le déphasage et, partant, la direction du terminal mobile en utilisant une pondération complexe à réglage adaptatif wk; cette dernière est communiquée à un filtre suiveur à courant continu par le biais d'une fonction de tangente inverse