Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and means for returning the packet by eliminating said offset in the routing instruction and by inserting therein the difference between the arity of the router and said offset.
et un moyen pour renvoyer le paquet en supprimant dans l'instruction de routage ledit décalage et en y insérant la différence entre l'arité du routeur et ledit décalage.
establish a group-by schema generator to generate schemas from minimum arity to maximum arity of aggregate for the possible aggregates of the input relation;
établir un générateur de schéma de type groupe par pour générer des schémas allant d'une arité minimale à une arité maximale d'agrégat pour les agrégats possibles de la relation d'entrée,
arity open up the space for vital debates about what counts as good science in a broad social context. in significant ways, the scientific community can benefit from enlarging its own understandings of what counts as good science.
tout ceci signale la fin d’un âge où la science et la technologie étaient des symboles incontestés du progrès séculaire et bénéficiaient d’une liberté et d’une autonomie extrêmement élevées.
on the first of these subjects, mr sälzer's resolution calls, and i quote, for 'the principles of complement arity and subsidiarity to be taken into account for a
troisièmement, parce que nous pensons que cette recherche, malgré les affirmations de la commis sion de l'énergie n'a pas une dimension régionale.
methods, systems, devices, and computer program code (software) products enable acceleration of ray tracing by using acceleration data structures with high arity to enable processing of nodes using streaming simd (single instruction, multiple data) instructions with reduced memory requirements.
la présente invention concerne des procédés, des systèmes, des dispositifs et des produits de codes de programmes informatiques (logiciels) qui permettent une accélération du lancer de rayon à l'aide de structures de données d'accélération avec haute arité afin de permettre le traitement de nœuds à l'aide d'instructions simd en continu (instructions unique, données multiples) avec un encombrement mémoire réduit.