Вы искали: autocrats (Английский - Французский)

this ramshackle coalition of cowards and autocrats
cette coalition branlante de lâches et d'autocrates

the autocrats will have won out over the democrats.
les autocrates auront pris le dessus sur les démocrates.

for african autocrats, the comfortable days are over.
les autocrates africains n'ont pas de jours faciles devant eux.

russia: autocrats and balancers · global voices
russie : autocrates et médiateurs

a swashbuckling history (1996) and egoists and autocrats:
a swashbuckling history (1996) et egoists and autocrats :

jury trials and habeas corpus are hardly compatible with autocrats.
les russes versent des sommes négligeables pour les services communautaires.

so far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.
jusqu’à présent, leur principal effet durable a été d’effrayer les autocrates voisins et les forcer à agir.

mr president, i urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, …
il y a des personnes, que du reste je respecte beaucoup, qui sont pour l’ adhésion.

in the days of apartheid, the government of south africa was not content to reign as autocrats.
pendant l'apartheid, le gouvernement sud-africain n'a pas été satisfait de régner en autocrate.

the problem with many democratic politicians today is that they have become almost as dull as the old communist autocrats.
le problème avec beaucoup de politiciens des pays démocratiques, c'est qu'ils sont devenus presque aussi barbants que les anciens autocrates communistes.

the russian and foreign bourgeoisie including the french had been hoping to crown kolchak in the kremlin with the crown of the autocrats.
la bourgeoisie russe et étrangère, la bourgeoisie française y compris espérait couronner koltchak, au kremlin, de la couronne des autocrates.

to be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.
etre assommant pendant des heures et des heures sans le moindre effort pour distraire un tant soit peu est le privilège des autocrates.

decades of unholy alliance between arab autocrats and the west have seen radical islam emerge as a “salvation” force.
cette alliance contre-nature entre despotes arabes et occidentaux dure depuis des décennies, au cours desquelles l’islam radical est apparu comme une force “salvatrice.”

by proving that authoritarianism can be successful, china is an example to autocrats everywhere, from moscow to dubai, from islamabad to khartoum.
en prouvant que l’autoritarisme peut avoir du succès, la chine est un exemple pour les autocrates du monde entier, de moscou à dubaï, d’islamabad à khartoum.

since last week, president milosevic is now facing justice in the hague- a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.
le fait que m. milosevic se retrouve devant le tribunal de la haye perturbe depuis la semaine dernière le sommeil de nombreux dictateurs et autocrates.

most muslim countries were governed for decades by autocrats who had either emerged directly from the armed forces, or had strong “khaki” support.
la plupart des pays musulmans ont depuis des décennies été gouvernés par des autocrates soit issus directement des forces armées, soit fortement soutenus par les militaires.

of course, history is replete with examples of autocrats perverting justice: stalin had his moscow trials, and hitler had his people’s court.
bien entendu, l’histoire abonde d’exemples de perversion de la justice de la part des dictateurs& : staline n’a-t-il pas eu ses procès de moscou, et hitler son tribunal du peuple.

democratic governments are hampered by lobby groups, special interests, public opinion, party politics, and so forth, while asian autocrats can make unpopular but necessary decisions.
les gouvernements démocratiques sont entravés par les groupes de pression, les intérêts spéciaux, l’opinion publique, les partis politiques, etc., tandis que les autocrates asiatiques peuvent prendre des décisions impopulaires mais nécessaires.

but these draconian autocrats work to support each others’ rule, and evolzar dolkka covers laggia’s one weakness, because dolkka can negate any monster effect!
mais ces autocrates draconiens sont complémentaires et “Évolzar dolkka” couvre la faiblesse de laggia, il peut en effet annuler n’importe quel effet de monstre!

in the whole of the history of russia, i have never seen an autocrat carry out referenda.
dans toute l' histoire de la russie, je n' ai jamais vu un autocrate faire de référendums.