Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
beer sheva
be'er sheva
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
large penthouse in jaffa, tel aviv
appartement dans une tour de luxe à tel aviv
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
your flight from or to jaffa (tel aviv), israel
vols et voyage de et vers jaffa (tel aviv), israël
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
moved to beer sheva as part of a rehabilitation programme.
a déménagé à be'er sheva dans le cadre d'un programme de réadaptation.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
beer sheva municipality and jdcisrael, beer sheva. (hebrew)
municipalité de beer sheva et jdc-israël, beer sheva. (en hébreu)
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
according to eyewitnesses, the man was beaten by an inspector of the beer sheva municipality.
selon des témoins oculaires, l'homme avait été frappé par un inspecteur de la municipalité de beer sheva.
this decision is addressed to lycored ltd, hebron rd, industrial zone, beer sheva 84102, israel.
lycored ltd, hebron rd., industrial zone, beer sheva 84102, israël, est destinataire de la présente décision.
on november 2, 20:30, born only yesterday, by garson kanin, directed by rafi niv, produced by the beer sheva theatre,
le 2 novembre, 20:30, née hier seulement, de garson kanin, mise en scène de rafi niv, produite par le théâtre
on november 13, 20:30, go ahead sam, by woody allen, staging by ilan eldar, produced by the beer sheva theatre, theatre
le 13 novembre, 20:30, vas-y sam, de woody allen, mise en scene de ilan eldar, produit par le theatre
on may 2, 20: 30, go ahead sam, by woody allen, staged by ilan eldar, produced by the beer sheva theatre, cultural center,
le 2 mai, 20 :30, vas-y sam, de woody allen, mise en scene de ilan eldar, produit par le theatre de beer
for example, the ministry helped establish a mental health center for children in beer sheva to alleviate the shortage of mental health services in the south.
par exemple, le ministère a facilité la création d'un centre de santé mentale pour enfants à beersheba afin d'atténuer la pénurie de services de santé mentale dans le sud.
the company will also be obliged to issue a monthly ticket allowing unlimited travel on all bus lines in the beer-sheva metropolis.
cette entreprise devrait également délivrer une carte mensuelle autorisant des déplacements illimités sur toutes les lignes d'autobus de la métropole de beer-sheva.
the palestinian, who had red marks on his face, described the incident to journalists who had come to the beer sheva police station in order to report on the arrest of some 100 palestinians who were in israel illegally.
le palestinien, qui portait des marques rouges sur le visage, a relaté l'incident à des journaliste venus au commissariat de police de beer sheva pour rendre compte de l'arrestation de quelque 100 palestiniens qui se trouvaient en israël illégalement.
in addition, the district planning committee had set a mechanism for the establishment of new bedouin's towns in the east part of the metropolitan of beer-sheva.
en outre, le comité de planification du district a mis en place un mécanisme en vue de la création de nouvelles villes bédouines dans la partie orientale de la métropole de beersheva.
moreover, during `operation cast lead' an additional 571 rockets and 205 mortars landed in israel, reaching as far as the cities of ashdod, beer sheva and gedera.
par ailleurs, au cours de l'opération "plomb durci ", 571 roquettes et 205 obus de mortier de plus ont été tirés sur israël, atteignant même des villes comme ashdod, beersheba et gedera.
in addition the establishment of another three centers in nazareth, jerusalem, and beer-sheva that will also be equipped to effectively treat the arab, bedouin and jewish ultra-orthodox populations.
de plus, la mise en place de trois autres centres - à nazareth, jérusalem et beersheva - qui seront équipés pour traiter efficacement les populations arabes, bédouines et juives ultraorthodoxe, est bien avancée.
in addition, the establishment of another three centers in nazareth, jerusalem, and beer-sheva that will also be equipped to effectively treat the arab, bedouin and jewish ultra-orthodox populations, is in advanced stages.
de plus, la mise en place de trois autres centres - à nazareth, jérusalem et beer-sheva - qui seront équipés pour traiter efficacement les populations arabes, bédouines et juives ultra-orthodoxe, est bien avancée.