Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
walking through the exhibition, visitors can also admire examples of "bio-inspired" architecture.
en parcourant l’exposition, le visiteur pourra également contempler des exemples d’architecture «bio-inspirée».
a bio-inspired device is provided, designed to scale smooth vertical surfaces using anisotropic frictional materials
l'invention concerne un dispositif d'inspiration biologique, conçu pour gravir des surfaces verticales lisses au moyen de matériaux de friction anisotropes
a bio-inspired device is provided, designed to scale smooth vertical surfaces using anisotropic frictional materials.
l'invention concerne un dispositif d'inspiration biologique, conçu pour gravir des surfaces verticales lisses au moyen de matériaux de friction anisotropes.
the emerging themes this year included bio-inspired materials, hybrid materials and technologies, biomaterials and nanocatalysts and sensors.
parmi les thèmes émergents cette année figurent notamment les matériaux bioinspirés, les matériaux et technologies hybrides, les biomatériaux et les nanocatalyseurs et capteurs.
for a more in-depth overview of bio-inspired design, comparing the achievements of nature and technology, see:
pour un survol plus approfondi d’objets étudiés et conçus en s’inspirant de la biologie comparant les résultats obtenus par la nature et la technologie, voir;
under the bios project, bios licenses have been developed as a model largely inspired by the gpl philosophy.
les chercheurs ont librement accès à l’information, mais doivent se conformer à une politique d’accès aux données qui interdit aux utilisateurs de limiter l’accès aux données et en vertu de laquelle celles-ci ne sont communiquées qu’aux personnes ayant pris le même engagement.
a class of bio-inspired, cross linking polymers, created by working catechol functionalities into the backbone of a bulk polymer, is disclosed
l'invention concerne une classe de polymères réticulables inspirés de biopolymères, créée en travaillant les fonctionnalités du catéchol dans le squelette d'un polymère volumineux
a class of bio-inspired, cross linking polymers, created by working catechol functionalities into the backbone of a bulk polymer, is disclosed.
l'invention concerne une classe de polymères réticulables inspirés de biopolymères, créée en travaillant les fonctionnalités du catéchol dans le squelette d'un polymère volumineux.
bio-inspired intelligent information systems ‘reverse engineering’ of the brain could overcome the present obstacles to truly intelligent information systems.
systèmes d’information intelligents bio-inspirés une ’‘ingénierie inverse’ du cerveau pourrait permettre de surmonter les obstacles auxquels se heurte aujourd'hui la mise au point de systèmes d’information vraiment intelligents.
studying such things as skeletons and spider webs has helped make “bio-inspired” architecture effective and innovative in its creation of some spectacular buildings.
qu’elles soient tirées de l’analyse des squelettes ou de l’étude des toiles d’araignées, l’architecture «bio-inspirée» est efficace, innovatrice et créatrice de bâtiments spectaculaires.
it is affiliated with the biomaterials and regenerative research program in the division of cardiac surgery. bnce’s main focus is the development and characterization of bio-inspired hybrid nanomaterials.
le laboratoire vise principalement à mettre au point et à caractériser des nanomatériaux hybrides bioinspirés.
the ec will seek global partnerships to tackle some of the future grand challenges in ict r&d such as the future internet, quantum information processing and communication, or bio-inspired ict.
la ce s'efforcera d'établir des partenariats internationaux afin de relever certains des grands défis de demain dans le domaine de la r&d en matière de tic, tels que l'internet du futur, l'informatique et la communication quantiques ou les tic bio-inspirées.
according to the invention, the captured images are digitally processed by a circuit in real time, comprising the extraction of characteristics that can be used to identify moving objects, the operation of said processing circuit being bio-inspired
les images saisies sont traitées numériquement par un circuit, en temps réel. le traitement permet d'extraire des caractéristiques qui vont servir à identifier les objets en mouvement. le fonctionnement du circuit de traitement est bioinspiré