Вы искали: bloodletting (Английский - Французский)

bloodletting
saignée

- bloodletting;
- les saignées,

lipemia by bloodletting
hyperlipidémie par saignée

the bloodletting has not finished.
les effusions de sang ne sont pas terminées.

who intervened to stop this bloodletting?
qui est intervenu pour arrêter cette boucherie?

in pissing, in shitting and in bloodletting.
et saignant.

what can we conclude from these bloodletting, painful events?
que devons-nous conclure de ces événements tragiques et sanglants?

the fact that some patients survived bloodletting was no longer good enough.
le fait que certains patients survivent aux saignées ne suffisait plus à justifier leur pratique.

to whose "advantage " the bloodletting was is clear to everyone.
tout le monde sait à qui l'effusion de sang a profité.

as in iraq, the conflict could provoke large-scale bloodletting.
tout comme en irak, le conflit pourrait provoquer des effusions de sang à grande échelle.

what can the eu do about this constant mutual bloodletting on russian territory?
que peut faire l' ue face à ce bain de sang qui se poursuit- de part et d' autre- sur le territoire russe?

the points represent the windswept seeds which are deposited in the bloodletting and the dunes
les points représentent les graines balayées par le vent qui se déposent dans les saignées et sur les dunes

the senseless bloodletting in that tormented region of europe remains stubbornly impervious to solution.
l'effusion de sang insensée dans cette région tourmentée d'europe semble échapper à toute solution.

so it is, according to informants on the ground, that the bloodletting in haiti continues.
c’ est tout à fait inacceptable, monsieur le commissaire.

for example, bloodletting had been in use for thousands of years, with detailed theories explaining its effectiveness.
les saignées, par exemple, étaient utilisées depuis des milliers d’années et des théories détaillées expliquaient leur efficacité.

additionally, we have confirmed reports that the kamajors of sierra leone are currently participating in this bloodletting inside liberia.
nous disposons en outre de rapports ayant été confirmés selon lesquels les kamajors de sierra leone participent actuellement aux combats sanglants qui se déroulent sur le territoire du libéria.

this is a powerful and compelling tradition, one that was challenged in the terrible bloodletting of the 1990s but that was not defeated.
c'est là une tradition très vivante et tenace, ébranlée certes par les terribles événements sanglants des années 1990, mais demeurée immuable.

however, there was no desire for bloodletting. one reason was that the times demanded the maximum solidarity within army ranks.
mais il fallait éviter toute effusion de sang, car la situation exigeait la plus grande cohésion de la part de l’armée.

the oic group urges all concerned parties to exert the necessary efforts to work together to stop the bloodletting and destruction and the continuing deterioration of this crisis.
le groupe de l'organisation de la conférence islamique demande instamment à toutes les parties concernées de consentir les efforts nécessaires, en les conjuguant, pour mettre fin au bain de sang et à l'enlisement de la crise.

11. the ministers for foreign affairs deplored the bloodletting and other human losses that occurred during the coup d'état of 25 may 1997.
11. les ministres des affaires étrangères ont déploré l'effusion de sang et les pertes en vies humaines qui se sont produites pendant le coup d'État du 25 mai 1997.