Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the cardiothoracic centre, set up in 1987, treats thoracic and cardiovascular disorders.
le centre cardiothoracique, créé en 1987, permet le traitement des pathologies thoraciques et cardiovasculaires.
special requests for applications - network for cardiothoracic surgical investigations in cardiovascular medicine
appels de demande spéciaux - network for cardiothoracic surgical investigations in cardiovascular medicine
a method for performing a cardiothoracic surgery. a kit for performing a surgical or medical procedure.
l'invention a également pour objet un procédé pour réaliser une opération de chirurgie cardiothoracique et un kit pour réaliser une procédure chirurgicale ou médicale.
method for the early identification and prediction of an abrupt reduction in kidney function in a patient undergoing cardiothoracic surgery
procÉdÉ d'identification et de prÉdiction prÉcoces d'une dÉtÉrioration brusque de la fonction rÉnale chez un patient subissant une intervention cardiothoracique
prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
toute prescription de monoxyde d’azote doit être supervisée par un médecin expérimenté en anesthésie-réanimation et soins intensifs dans le domaine de la chirurgie cardio-thoracique.
in 2008-2009, icrh will begin funding its network for cardiothoracic surgical investigations in cardiovascular medicine initiative.
en 2008-2009, l'isrc commencera à financer l'initiative network for cardiothoracic surgical investigations in cardiovascular medicine.
a device useful for moving the heart anteriorly in the pericardial space during cardiothoracic surgery, such as coronary artery bypass grafting and heart valve repair
un dispositif et un procédé qui servent à déplacer le coeur de façon antérieure dans l'espace péricardique au cours d'une opération de chirurgie cardiothoracique telle qu'une greffe de pontage d'artère coronaire et une opération de réparation de valvule cardiaque
a modular drug delivery system for use by cardiothoracic surgeons and interventional cardiologists for delivery of molecular and cellular therapies that target genes, molecules and peptides.
l'invention concerne un système d'administration de médicaments modulaire destiné à être utilisé par des spécialistes en chirurgie cardio-thoracique et des cardiologues effectuant des interventions, ce système permettant d'administrer des traitements moléculaires et cellulaires ciblant des gènes, des molécules et des peptides.
in 2006, he served as a research fellow in cardiothoracic surgery at beth israel deaconess medical center in boston and earned a masters in medical sciences from harvard medical school.
deux ans plus tard, il a fait office de chercheur-boursier en chirurgie cardiothoracique au beth israel deaconess medical center de boston avant d’obtenir une maîtrise en sciences médicales de l’École de médecine de harvard.
the grafting of adhesion molecules to collagen matrices renders same suitable for use in vascular and cardiothoracic surgery/medicine, as well as in cell therapy for the heart and in artificial heart muscle engineering
le greffage de molécules d'adhésion sur des matrices collagéniques conduit à des applications en médecine/chirurgie cardio-thoracique et vasculaire ainsi qu'en thérapie cellulaire dans le coeur ou pour l'ingénierie d'un myocarde artificiel
a senior cardiothoracic surgeon or deputy leads each of these; nursing staff are distributed between these units on the basis of a three-shift system.
un chirurgien cardiothoracique en chef ou des adjoints sont à la tête de chacune d’elles, le personnel est réparti entre ces unités selon un système de trois postes.
a method of moving the heart anteriorly in the pericardial space during cardiothoracic surgery, such as coronary artery bypass grafting and heart valve repair. a method for performing a cardiothoracic surgery. a kit for performing a surgical or medical procedure.
l'invention a également pour objet un procédé pour réaliser une opération de chirurgie cardiothoracique et un kit pour réaliser une procédure chirurgicale ou médicale.
a device useful for moving the heart anteriorly in the pericardial space during cardiothoracic surgery, such as coronary artery bypass grafting and heart valve repair. a method of moving the heart anteriorly in the pericardial space during cardiothoracic surgery, such as coronary artery bypass grafting and heart valve repair.
la présente invention concerne un dispositif et un procédé qui servent à déplacer le coeur de façon antérieure dans l'espace péricardique au cours d'une opération de chirurgie cardiothoracique telle qu'une greffe de pontage d'artère coronaire et une opération de réparation de valvule cardiaque.