Вы искали: certain things just don’t require time (Английский - Французский)

if things "just don’t look right," bring them up and discuss them.
si des choses semblent suspectes, faites-en part à vos collègues et discutez-en.

and partly we stalled because we lost the executive director of ahln for a long time and so there was a big gap … [w]hen there is a gap in time in terms of leadership, things just don’t moveforward.
nous pouvons expliquer cela en partie par le fait que, pendant une longue période, le départ du directeur administratif de l’ahln (...) a laissé un grand vide. [i]l est difficile de faire avancer les choses en l’absence d’unchef.

thanks to new american technology, you can now savour perfectly ripe peaches and nectarines even on the day you purchase them! yes, these stone fruit are always ready-to-eat, and therefore don’t require time to ripen.
grâce à une nouvelle technologie américaine, vous avez maintenant la chance de savourer en tout temps des pêches et des nectarines mûries à point ! et oui, ces fruits à noyau sont toujours prêts-à-manger, et donc, n’exigent pas de période de maturation.

now, i know that when you have a volunteer organisation – i have belonged to a lot of them – it is hard to do. but without really good management at the top level, things just don’t work very well in general: too many voices, too many cooks.
maintenant, je sais bien que, quand vous avez une organisation de bénévoles – et j’ai participé à un grand nombre d’entre elles – c’est difficile à faire. mais, sans une très bonne gestion au sommet, les choses ne fonctionnent généralement pas très bien: il y a trop de voix discordantes, trop de cuisiniers autour de la marmite.

project management/ consulting: sometimes, things just don’t look or feel right. trust your instincts: we can come into a project and inspect how things are going in order to set your mind at ease (if the work is being done right) or offer valuable advice (if things are not going as they should).
gestion de projet / conseils: parfois, les choses ne regardent pas bien ou ne semble pas a bien aller. faites confiance à vos instincts: nous pouvons visiter votre projet pour voir comment vont les choses, afin de vous mettre à l'aise (si le travail est fait à droite) ou d'offrir de conseils (si les choses ne vont pas bien).