Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
measuring brillouin backscatter from an optical fibre using channelisation
mesure de la rÉtrodiffusion de brillouin provenant d'une fibre optique par dÉcoupage en canaux
method for decoding channelisation code set information in a spread spectrum receiver
procede de decodage d'information de jeu de codes de decoupage en canaux dans un recepteur a etalement de spectre
improved channelisation code management for softer handover in cdma mobile communications systems
gestion de codes de canalisation pour un transfert plus doux dans des systèmes de communication mobile de type amrc
method of associating a training code to a channelisation code in a mobile telecommunication system
procede d'association d'un code d'apprentissage avec un code de decoupage en canaux dans un systeme de telecommunication mobile
a method of associating the training code to a channelisation code in a mobile telecommunications system
un procédé d'association d'un code d'apprentissage avec un code de découpage en canaux dans un système de télécommunication mobile
method and system for allocation of channelisation codes in a code division multiple access system
procede et systeme d'attribution de codes de repartition des voies dans un systeme a acces multiple par repartition de codes
base station and method for allocating hs-dsch channelisation codes in a wireless communication system
station de base et méthode pour l'allocation de codes de découpage en canaux hs-dsch dans un système de communications sans fil
an acc dedicated channel is sent on the fpach,carrying information relative to the use of secondary channelisation codes
un canal acc spécialisé est envoyé sur le fpach, portant des informations concernant l'utilisation des codes de découpage en canaux secondaires
an acc dedicated channel is sent on the fpach, carrying information relative to the use of secondary channelisation codes.
un canal acc spécialisé est envoyé sur le fpach, portant des informations concernant l'utilisation des codes de découpage en canaux secondaires.
multiple scrambling codes may be used in a single cell to alleviate the shortage of channelisation codes available for downlink channels from a primary station
il est possible d'utiliser de multiples codes de cryptage dans une seule cellule pour palier à l'insuffisance des codes de répartition de voies disponibles pour les voies à liaison descendante depuis une station primaire
different antenna beams may carry groups of data channels distinguished either by different channelisation process coding or by different scrambling process coding.
différents faisceaux d'antenne peuvent transporter des canaux de données différenciés soit par un codage de processus de découpage en canaux différent ou par un codage de processus de brouillage différent.
the transmitter of claim 13, arranged for distinguishing the acknowledgement messages relating to different data packets, based on channelisation codes or signatures.
emetteur selon la revendication 13, disposé de façon à distinguer les accusés de réception concernant différents paquets de données, grâce à des codes de découpage de canaux ou à des signatures.
an array of n antennae with respective band pass filters and adcs feeds received signals into a frequency channelisation device which divides each of the n input streams into m lower bandwidth streams for distribution
une matrice de n antennes pourvues chacune de son filtre passe-bande et de son numériseur fournit les signaux reçus à un circuit de découpage en canaux de fréquences divisant chacun des n trains d'entrée en m trains de moindre largeur de bande en vue de leur distribution
the method includes associating a training code with a channelisation code prior to transmission according to a set of rules such that upon detection of the training code by a receiver, the channelisation code is known.
ledit procédé consiste à associer un code d'apprentissage avec un code de découpage en canaux avant de procéder à la transmission, conformément à un ensemble de règles, de sorte que, après la détection du code d'apprentissage par un récepteur, le code de découpage en canaux soit connu.
, deriving a channel impulse response, and deriving a channelisation code; and performing multi-user detection using the first and second signals
spécifique de la cellule, par dérivation d'une réponse d'impulsion de canal, et par dérivation d'un code de répartition de canaux, et; à effectuer une détection multi-utilisateur au moyen du premier et du deuxième signal
a central terminal as claimed in claim 18, further comprising channelisation means for determining which of the orthogonal channels will be subject to overlay codes, and for transmitting that information to a plurality of subscriber terminals within the wireless telecommunications system.
terminal central selon la revendication 18, comprenant en outre un moyen de division en canaux pour déterminer lequel des canaux orthogonaux sera soumis à des codes de recouvrement, et pour transmettre cette information à une pluralité de terminaux d'abonné à l'intérieur du système de télécommunications sans fil.
methods and systems for setting-up channels in third generation communication systems that utilize wideband, code division multiple access signaling protocols including the reserving of a branch of the channelisation code tree to set-up the channels
des procédés et des systèmes d'établissement de canaux dans des systèmes de communication de troisième génération utilisant des protocoles de signalisation amdc large bande avec réservation d'une branche de l'arbre de code de canalisation