Вы искали: conscious awareness (Английский - Французский)

you have entered into an age of conscious awareness.
vous êtes entrés dans un age de conscience éveillée.

it has everything to do with the level of conscious awareness.
cela a tout à voir avec le niveau de prise de conscience.

95 percent of brain activity is beyond our conscious awareness
95% de l’activité de notre cerveau est au delà du champ de conscience

our next step is the conscious awareness and embodiment of our one being,
notre prochaine étape est la conscience et l'incarnation de notre Être,

95 percent of brain activity is beyond our conscious awareness neurosciences ux
95% de l’activité de notre cerveau est au delà du champ de conscience neurosciences ux

new worlds or dimensions are opening up within the map of our conscious awareness.
de nouveaux mondes ou dimensions s¹ouvrent à nous dans la carte de notre conscience.

because the models operate outside of conscious awareness, modifying them is very difficult.
comme les modèles internes opérants n'agissent pas dans le domaine du conscient, ils sont très difficiles à modifier.

the appropriateness of bringing your children really depends on the conscious awareness of the child.
le fait d’amener les enfants dépend surtout du degré de conscience de l’enfant.

oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness.
du point de vue de l'évolution, l'oxytocine agit sur une zone très ancienne du cerveau et cela, sans que nous en ayons conscience.

the fear of change has been a major controlling factor within your conscious awareness for a very long time.
depuis très longtemps la peur du changement est un facteur de contrôle majeur au sein de votre conscience éveillée.

conscious awareness is developed through gradual stages of awakening and understanding more complex and refined concepts.
la conscience éveillée est développée en passant par des stades progressifs d'éveil et de compréhension de concepts plus complexes et raffinés.

deliberate suppression of conscious awareness was not done in the past, or at least not to the degree done today.
par le passé, le refus délibéré de ce genre de connaissance n’était qu’exceptionnel, ou en tous cas beaucoup moins fréquent qu’aujourd’hui.

all of those natural stages were necessary to bring the peoples to this point of conscious awareness and action.
toutes ces étapes naturelles ont été nécessaires pour amener les peuples à ce point de conscience et d'action.

as members in lower layers or layer gradations grow in spiritual and conscious awareness, they advance accordingly in residency.
alors que les résidents des couches inférieures croissent spirituellement et dans leur conscience, ils progressent en conséquence au sein de la résidence.

for too long in europe was there no conscious awareness that our culture, for all its variety, is a homogeneous culture.
il résulte de cette construction que l'évolution vers une communauté de droit n'est que le résultat d'un processus d'évolution en vue de l'intégration.

this realization and conscious awareness can afford each of us strength and hope, and can be a powerful tool to help overcome the indignities of violence.
cette prise de conscience peut nous procurer à chacun la force et l'espoir, et peut être un puissant outil pour surmonter les humiliations dues à la violence.

it is apparently in this domain of the scientific concept that conscious awareness of concepts or the generalization and mastery of concepts emerges for the first time.
on pourrait en dire autant de la théorie de l'effondrement de la société capitaliste, de la théorie de la paupérisation, des questions coloniale et nationale, de la doctrine de la démocratie et de la dictature, des doctrines tactiques comme celle de la lutte de masse, etc.

as microcosms of the universe, which always is in a balancing mode, you too will continue balancing as your spiritual and conscious awareness keeps expanding.
en tant que microcosmes de cet univers, qui est toujours dans un mode d’équilibre, vous continuerez aussi à vous équilibrer, tant que votre éveil et votre conscience spirituels continueront à se développer.

b.o.t.a. seeks to disclose to all earnest seekers the means whereby they may induce a higher state of conscious awareness.
b.o.t.a s'efforce de dévoiler à tous les chercheurs sérieux, les moyens par lesquels ils peuvent faire naître en eux un état supérieur de conscience éveillée.

internal working models operate as core belief systems about the world.these belief systems are rigid, fixed and operate outside of conscious awareness.
les modèles internes opérants déterminent les croyances d'un enfant par rapport au monde qui l'entoure.