Вы искали: controlgroup (Английский - Французский)

a controlgroup should always be included.
un groupe témoin sera toujours inclus.

lcdc's role in support of tb prevention and controlgroup 2 - surveillance:
rôle du llcm dans la lutte antituberculeusegroupe 2 - surveillance :

although recruiting the volunteermothers proved a long and sensitiveprocess, the current clinical trial concerns1151 newborn infants with another 639breast-fed babies forming the controlgroup.
blédina,la filiale de danone spécialisée dans lesaliments pour bébés, a élaboré et produit lesdeux laits expérimentaux, à teneurs en protéines différentes mais de même valeur énergétique, dans son usine de steenvoorde(france).

l2 27 internationali nternationalrelations internationalorganization professionalassociation teachers'organization club cinemaclub sdorts club ybuth club committee controlgroup ethnicgroup unionism t6 sampte 27 et h r ii c relations ?/+ delinquency
12 €tudes sur 28 orsanisation inlernationale09 programme europ6en interaction d'€tude s36politique culturelle internationales formation- relations distanceinterpersonnelle interactionsociale

this group, the controlgroup, did not receive any letter at all (but was otherwise similar to the two letter-groups).
il s'agit du groupe témoin, qui n'a reçu aucun courrier (mais qui était autrement similaire aux deux groupes ayant reçu des courriers).

the following studies should be performed on each target species in comparison with a controlgroup receiving, under the same conditions of nutritional balance, a diet in current use containingequivalent amounts of protein nitrogen, for ruminants of total nitrogen.
les études indiquées ci-après se feront sur chaque espèce cible, en comparaison avec un grouped'animaux témoins recevant, dans les mêmes conditions d'équilibre alimentaire, une alimentationtraditionnelle contenant des quantités équivalentes d'azote protéique, pour les ruminants, desquantités équivalentes d'azote total.

second, interactionsbetween the treatment group and the controlgroup are possible; and one cannot sufficientlycontrol for the effects if some people leave thetreatment group and others, from the controlgroup, enter the programme.
on entend par caractéristiques«pertinentes» toutes celles qui interviennent dansla sélection d’un sujet dans le cadre d’unprogramme, ou dans ses résultats potentiels.

any effect on the incidence oftumours and/or the incidence or progress of diseases should be assessed by reference to controlgroups, as indicated in paragraph 2.3.
les effets pouvant résulter d'unemodification du régime alimentaire, due à l'incorporation du produit, sur l'incidence des tumeursou sur l'incidence et l'évolution de maladies seront évalués en se référant à des groupes témoins,comme indiqué au point 2.3.