Вы искали: counting the moments until we meet a... (Английский - Французский)

until we meet again
au revoir mon petit choufleur

and until we meet again,
et jusqu'à notre prochaine rencontre,

until we meet again my love
jusqu'à ce que nous revoyions mon amour

and so, until we meet again!
À très bientôt, donc!

- approx. until we meet again.
- env. jusqu’à ce que nous nous reverrons.

dear colleagues, until we meet again.
m. harutyunyan (arménie) (interprétation) donne son accord.

thank you, and until we meet again.
merci et à la prochaine.

we meet again
on se revoit

peace be with you until we meet again.”
que la paix soit avec toi jusqu’à notre prochaine rencontre.

thank you and goodbye until we meet again.
l’oratrice espère voir briller une lueur d’espoir et plaide pour une fraternité concrète.

till we meet again
jusqu'à ce que nous nous revoyions/ à la prochaine fois et au revoir

till we meet again.
À la prochaine fois et au revoir.

so, we meet again...
comme on se retrouve…

i wish you every success and until we meet again.
je vous souhaite le plein succès, et vous dis au revoir.

until we meet again in 2010 in vancouver and whistler!
on se revoit en 2010 à vancouver et à whistler!

till we meet again paris
jusqu'à ce qu'on se retrouve

okay i will if we meet again
d'accord, je le ferai si nous nous rencontrons à nouveau

and here today we meet again.
nous voilà de nouveau réunis ici.

until we meet soon my dear friend
until we meet soon my dear friend be well friend, be well

and until we meet again, may god hold you in the hallow of hands.
et, jusqu’à notre prochaine rencontre, que dieu vous garde dans le creux de sa main.