Вы искали: deserving of our honor this memorial... (Английский - Французский)

they are deserving of our support.
ces organismes méritent qu'on les appuie.

he is now deserving of our congratulations.
qu'il reçoive ici nos félicitations les plus méritées.

they are all the more deserving of our attention.
ils ont d'autant plus droit à notre attention.

that makes them human and deserving of our respect.
cela en fait des êtres humains qui méritent notre respect.

prologic is doubly deserving of our praise and recognition."
elle mérite ainsi doublement nos louanges et notre appréciation.

he is deserving of our gratitude for his labour during the past year.
il mérite notre reconnaissance pour le travail qu'il fait au cours de l'année écoulée.

it is an important piece of legislation and is deserving of our support.
c'est une mesure législative importante qui mérite notre appui.

the future of children is a topic requiring and deserving of our attention.
l'avenir des enfants est un sujet qui requiert et mérite toute notre attention.

other efforts being initiated to that end are deserving of our fullest support.
de nouveaux efforts entrepris en ce sens méritent notre plein appui.

the council is deserving of our thanks and our congratulations for those three things.
le conseil mérite nos remerciements et nos félicitations pour cela.

all those reasons make the commission's proposals deserving of our strongest support.
tous ces arguments font que les propositions de la commission méritent notre appui sans réserve.

and so we became deserving of the word of our lord that we shall be made to suffer chastisement.
la parole de notre seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].

all those who have in any way assisted in the success of this publication are deserving of our thanks.
nous exprimons également ici nos remerciements envers tous ceux qui ont contribué au succès de cette entreprise.

these volunteer organizations and individuals have been highly successful and are deserving of our praise and thanks.
ces organisations et ces personnes bénévoles ont eu beaucoup de succès et méritent nos remerciements et nos félicitations.

at the same time, they are creating jobs here in canada, and for this they are deserving of our recognition."
« la banque cibc est fière de parrainer ces prix, a ajouté m. panet-raymond.

canada's veterans of this global conflict are deserving of our undying gratitude for their service to our country.
les anciens combattants canadiens qui ont participé à ce conflit mondial méritent notre éternelle gratitude pour les services qu'ils ont rendus à notre pays.

we believe the canadian rangers are deserving of our praise and would like to take this opportunity to document some of their life-saving actions and worthy deeds.
nous croyons que les rangers canadiens méritent des éloges et nous tenons à rapporter ici quelques-uns de leurs sauvetages et de leurs actes méritoires.

it is true that the mediterranean countries are as deserving of our attention as those of central europe, but you have not gone the right way about strengthening our links with this great country.
il est vrai que les pays de la méditerranée requièrent de notre part autant d' attention que ceux de l' europe centrale, mais vous n' avez pas choisi la bonne voie pour renforcer nos liens avec ce grand pays.

the first occasion to celebrate this memorial day will be in 1998, and it is planned for both chambers of parliament to hold special sessions on that day.
elle sera célébrée pour la première fois en 1998 et les deux chambres du parlement prévoient de tenir des sessions spéciales ce jour—là.

"above all, this memorial marks a path to eternal life for each one of our loved ones lost.
« avant tout, ce monument commémoratif représente un sentier vers la vie éternelle pour chacun de nos êtres chers disparus.