Вы искали: deskilling (Английский - Французский)

from deskilling to upgrading
de la déqualification à la revalorisation

deskilling, upskilling and polarisation
13 ii) les "hybrides" ou "analystes d'entreprise"

i) deskilling, upskilling and polarisation
i) déqualification, requalification et polarisation

49 likely to intensify this process of deskilling.
3.2 problèmes syndicaux

chapitre 5: outlook and proposals deskilling outlook
chapitre 5: prospective et propositions un constat de qualification prospective

as noted above, deskilling also often occurred:
comme on l'a noté précédemment, une "déqualification" se produisait également souvent :

there have been examples of automated machinery deskilling work and
le royaume-uni ne jouit pas dans l'ensemble d'une position particulièrement solide.

the disappearance and "deskilling" of some white collar jobs.
je veux que mon diplôme me donne accès à un bon emploi la recherche d’un emploi correspondant à leur niveau de scolarité est un objectif important pour les jeunes.

control photo­type setting deskilling introduction of dig.switch deskilling
machinistes dr3 spécialisés d4 qualifiés/production par lot

as already noted, deskilling also was often found to occur.
comme la remarque en a déjà été faite, la "déqualification" est égale ment souvent apparue comme étant une réalité.

the union representatives feel that deskilling is increasing in many elerical areas.
les syndicats déclarent que les employés d'assurance font les frais d'une déqualification qui va en augmentant.

- the first dealing with the problem of deskilling caused by new technologies,
dès 1986, un investissement annuel de 4 milliards de francs est prévu pour câbler tous les foyers d'ici la fin du siècle.

skills development should also address deskilling and skill erosion among migrant women.
la formation professionnelle devrait également porter sur le recyclage des femmes migrantes.

(a) radical deskilling of a sizeable portion of the active population ;
(a) une déqualification radicale d'une part importante de la population active;

a study by mann and william$ specifies some of the problems related to deskilling:
le laps de temps entre information du personnel quant à la mise en oeuvre future d'un nouveau système et l'entrée en service de ce système accuse des variations allant de quelques mois, et même quelques années, à quelques jours, selon les sociétés d'assurance.

many authors believe that there has been an inerease in those jobs in agencies where deskilling is occuning.
plusieurs auteurs partagent l'avis que les agences de sociétés d'assurance offrent toujours plus d'emplois de moins en moins qualifiés.

finally, eastern europeans migrating to the uk are relatively high skilled and currently undergo significant deskilling.
d’une part, cela réduira les flux migratoires est-ouest et, d’autre part, le taux de retour est également susceptible d’augmenter7.

these and other economic and social factors have led overall to a general deskilling of workers in the building industry.
dans l'ensemble, ces facteurs et d'autres encore ont entraîné une déqualification générale des ouvriers dans le secteur du bâtiment.

the committee asked for information on measures to prevent the deskilling of active workers who are threatened with unemployment because of changing technology.
le comité a demandé des informations sur l’existence de mesures préventives contre la dépréciation des qualifications professionnelles des travailleurs encore actifs qui risquent de se trouver au chômage du fait notamment de l’évolution des techniques.

• on the one hand, deskilling; on the other, new skills (managing a microwave!).
• d’une part, l’abandon de compétences et, d’autres part, l’acquisition de nouvelles compétences ( p. ex., comment utiliser un four à micro-ondes ! ).