Вы искали: divisiveness (Английский - Французский)

anger, divisiveness and hope
colère, division et espoir

we do not believe in divisiveness.
nous croyons fermement à ce processus.

they called for abandoning divisiveness and conflict.
ces élus ont fait appel à l’abandon des divisions et des conflits.

religion can also introduce an element of divisiveness.
et cette situation peut influencer l'allocation de fonds aux auteurs, aux éditeurs, aux distributeurs, voire aux bibliothèques.

the time for rhetoric that contributes to divisiveness has passed.
le temps de la rhétorique qui contribue à semer la division est révolu.

14. divisiveness has long been an effective tool of the dark ones.
14. la division a longtemps été un outil efficace entre les mains de la cabale.

they also used the words ``chaos'' and ``divisiveness''.
ils ont aussi parlé de chaos et de division.

it was about the divisiveness within the community which divided friends.
la division régnait au sein de la collectivité et séparait les amis.

the people prefer a party which unites them to fragmentation and divisiveness.
le peuple préfère ce parti-là qui nous unit, à la fragmentation et à la division.

they chose to continue a campaign of fearmongering and divisiveness within the community.
ils ont choisi de poursuivre une campagne pour susciter la crainte et la division au sein de la collectivité.

those who would suggest otherwise only serve to foment unwarranted fear and divisiveness.
ceux qui prétendent le contraire ne font qu'aviver des dissensions et des craintes non justifiées.

she said that our calls for a referendum on the issue would cause uncertainty and divisiveness.
elle dit que nos demandes en vue d'un référendum sur la question créeraient de l'incertitude et sèmeraient la discorde.

his book reiterates his concern over the potential divisiveness inherent in government promotion of cultural diversity.
il y exprime sa crainte que la promotion de la diversité culturelle par le gouvernement porte en soi le risque de la division.

new players are competing for influence, contributing to an increasing sense of divisiveness in the region.
les nouveaux acteurs entrent en concurrence afin d'accroître leur influence, contribuant ainsi à accentuer le sentiment de division dans la région.

this fundamental flaw with this legislation and with the operation of the canadian wheat board will result in the divisiveness continuing.
ce vice fondamental du projet de loi et du fonctionnement de la commission canadienne du blé va perpétuer cette différenciation.

after having read these articles, i understand there is a great deal of divisiveness in the business community.
après avoir lu ces articles, je comprends que les entreprises sont très divisées.

he invited participants to recognize the difference between honest disagreement and mere divisiveness or, worse, sheer obstructionism.
il invite les participants à prendre conscience des différences qui existent entre désaccord de bonne foi et simple discorde, ou, pire encore, obstructionnisme pur et simple.

i see it as a divisiveness in terms of pitting same sex partners against heterosexual partners or pitting canadians of other origins against other canadians.
il essaie de dresser les couples homosexuels contre les couples hétérosexuels ou les canadiens d'origines diverses contre les canadiens de souche.

reviewing the international analyses following the ghent meeting shows how the shock at the terrorist attacks on the usa has revealed the divisiveness within the european union.
lorsque l' on passe en revue les analyses internationales consécutives au sommet de gand, le choc entourant les attentats terroristes aux États-unis a précisément révélé l' esprit de fractionnement qui règne au sein de l' union européenne.

the authors of paragraph 4 (c) can have been inspired only by the goal of political divisiveness; we find this deplorable.
les concepteurs du paragraphe 4 c) ne peuvent avoir eu en tête, dans ces conditions, qu'un objectif politique de division.