Вы искали: doubl (Английский - Французский)

they will b e i ndi cated by doubl e quotes.
ces citations seront mentionnées entre guillements.

any doubl on this point shall be settled by decision of the court.
en cas de doute, la cour décide.

that is what establishes democracy, and the results of elections cannot be called into doubl by anyone.
de cette façon, la démocratie s'affermit et les résultats électoraux ne peuvent être contestés par personne.

no doubl it is lhe massive unemployment thai has played ils pan in engendering growing criticism over the last few years.
c'est aux autorités nationales qu'incombe en réalité cette responsa­bilité.

the people who doubl the country's viability point to its lack of exportable resources above all. they say that sao
► ceux qui doutent de la viabilité du

in foreign exchange reserves and the worsening of the external imbalances have shed doubl on the sustainability of this policy of real appreciation. ciation.
la commission se fonde sur les conclusions du conseil européen de copenhague de juin 1993. selon lesquelles l'adhésion à l'union exige: d'une économie de marché

inflation is down sharply lo histori­cally low levels, budget deficits have gone down considerably, and (here is no doubl that lhe euro will be in place as planned on i january 1999.
l'inflation a forte­ment diminué et se situe à des niveaux très bas, qui n'avaient pas été atteints depuis longtemps, les déficits budgétai­res ont considérablement diminué et il ne fait aucun doute que l'euro sera en place le i«janvier 1999 comme prévu.

subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent community authorities have reasonable doubl as to the authenticity of the certificate or licence or as to the accurary of the information regarding the true origin of the products in question.
À titre de sondage ou chaque fois que les autorités compétentes dans la communauté ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité du certificat ou de la licence d'exportation ou l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle des produits en cause, des contrôles a posteriori des certificats d'origine ou des licences d'exporta­tion sont effectués.

doubl« compartment 4vope hotting installation in ■ blind »hatt electromaotanlcal weighing ot uaeful load swivelling tup* with ropa guttee koapa holtt in lha than naad uteful load im t
ghh hydraulische passstückversteckung : recouvrement hydraulique des pièces de réglage, ghh ghh­schlitzringdynamometer : dynamomètre ghh à bague fendue kreuzgelenk : cardan

the present invention relates to a soluble myostatin pro-domain recombinant protein having a myostatin inhibition activity. the recombinant protein having a myostatin prodomain, such as pmalc2x-prodomain and pet32a-prodomain, has an inhibitory effect on myostatin activity. administration of the protein to higher animals and plants, marine animals including zooplankton, and oceanophytes including phytoplankton inhibits the function of myostatin, thereby producing doubl-muscle or low-fat higher organisms or marine organisms. said soluble myostatin pro-domain recombinant proteins can be used in manufacturing animal feed additives for enhancing the muscle growth and rate of gain of animals and plants, and medicines for the prevention and treatment of muscle-related diseases such as muscular atrophy or muscular dystrophy.
l'invention concerne une protéine recombinante soluble à prodomaine de myostatine présentant une activité inhibant la myostatine. des protéines recombinantes à prodomaine de myostatine, notamment des protéines à prodomaine pmalc2x et des protéines à prodomaine pet32a selon l'invention, présentent un effet inhibiteur sur l'activité de la myostatine. l'invention concerne également l'administration de ces protéines à des animaux supérieurs et à des végétaux, à des animaux marins, y compris le zooplancton, et à des océanophytes, y compris le phytoplancton, ce qui permet d'inhiber la fonction de la myostatine, et ainsi de produire des organismes supérieurs ou des organismes marins deux fois plus musclés ou à faible taux de graisse. les protéines recombinantes solubles à prodomaine de myostatine peuvent être utilisées dans la fabrication de compléments alimentaires pour animaux afin d'augmenter la croissance musculaire et la vitesse de gain musculaire d'animaux et de végétaux, et de médicaments pour prévenir et pour traiter des maladies relatives aux muscles, notamment une atrophie musculaire ou une dystrophie musculaire.