Вы искали: dreary (Английский - Французский)

a dreary dinner
un sinistre dîner

"starting, dreary look."
"bien, je n'ai pas mal du tout".

he knew this dreary road.
il connaissait cette sombre route.

it was a dreary dinner.
ce fut un sinistre dîner.

it's a dreary place.
c'est un endroit sinistre.

brought us to this dreary site,
qui nous a mis dans ce trou noir,

it is dreary, it is repetitive.
c'est morne, c'est répétitif.

our sins, though bad and dreary;
quoique grave, notre péché,

this dreary message is always the same.
ce morne message est toujours le même et s'énonce à peu près ainsi:

into the dreary desert sand of dead habit
dans l'aride et morne désert de la coutume

it is for the most part cold and dreary here.
it is for the most part cold and dreary here.

sundays were dreary days in that wintry season.
en hiver, les dimanches étaient de tristes jours.

5/2000 - it was a dark and dreary night
5/2000 - par une nuit sombre et morne...

- "dreary future" — expectations not fulfilled —
— «quelques succès» — vision claire du bénéfice/valeur de l'héritage culturel

dreary vacant lots were knit back into lively city fabric.
des lots vacants ont été remis en état et font maintenant partie du tissu de la ville.

obviously, the dull, dreary, damp weather got people down.
de toute évidence, le temps morne, grisâtre et humide a sapé le moral des gens.

and, indeed, it is the purest and most dreary scholasticism.
il s'agit, en effet, d'une scolas tique pure et sans frein.

i cannot help saying that it makes somewhat dreary reading.
je ne puis m'empêcher de déclarer qu'il est un peu triste de lire un tel rapport.

dreary and vast and silent, the desert of life, with its pathway
lui, c’est l’aube, et il marche sur la catherine.

it is the end of the dreary succession of 20th century european tyrants.
il s'agit de la fin de la sinistre succession des tyrans européens du xxe siècle.