Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dump method, controller, and information processing system.
procédé d'extraction, dispositif de commande et système de traitement d'informations.
virtual computer dump sampling program, damp sampling system, and dump sampling method
programme d'Échantillonnage de vidage d'ordinateur virtuel, systÈme d'Échantillonnage de vidage et procÉdÉ d'Échantillonnage de vidage
method and apparatus for gasifying solid organic materials using a side feed/centre ash dump system
procede et appareil de gazeification de materiaux organiques solides a l'aide d'un systeme d'elimination de cendres a alimentation laterale/centrale
after 10 minuts of discussion they show us some pictures of a dump system in the city of barcelona they found just great
après 10 minutes de discussion, ils nous montrent quelques photos d’un système de déchetterie mis en place dans la ville de barcelone qu’ils ont trouvé génial.
asynchronous rear dump logic in abs control systems
logique pour la réduction de pression asynchrone des roues arrières dans des systèmes de contrÔle d'un abs
a pair of pickup arms is provided, for use with an automated truck-mounted pickup and dump system, for engaging the container preparatory to picking up and selectively dumping the separated recyclable material in each of the bins
une paire de bras de saisie est destinée à être utilisée en combinaison avec un système automatique de ramassage et de vidange monté sur un camion, afin de saisir le conteneur avant le ramassage et la vidange sélective des matières recyclables triées dans chacun des récipients
(preventive measure 4.1.5) examination of the fuel dump system internal components revealed that both of the gate valves were closed (photo 50).
l'examen des composants internes du circuit de largage de carburant a révélé que les deux clapets obturateurs étaient fermés (photo 50).
considering clear fuel dump system evidence that the crew did dump fuel at some point in the flight, the fuel cloud produced from dumping would have provided a fuel source exterior to the aircraft for the original "gasoline like" explosive event.
À la lumière des renseignements qui démontrent clairement qu’on a procédé, à un moment donné pendant le vol, au largage de carburant, il est possible que le nuage de carburant consécutif à ce largage ait fourni une source de carburant à l’extérieur de l’appareil qui expliquerait l’explosion qui semble avoir été «causée par de l’essence ».
the pre-season training and operational practices conducted by contracted pilots include the practical use of the aircraft emergency dump systems.
la formation pré-saison et les exercices opérationnels que dirigent les pilotes à forfait incluent l'utilisation pratique des systèmes de largage d'urgence des aéronefs.
(see annex c) 2.8.3 dump system photography the accident investigation team felt that images of a ch113 aircraft dumping fuel could be important to resolve witness testimony, but none could be found in various archive searches.
2.8.3 photographie du système de largage les enquêteurs ont pensé que des images d’un ch-113 en train de larguer du carburant pourraient servir à clarifier les déclarations des témoins, mais aucune photo n’a pu être trouvée malgré de nombreuses recherches dans les archives.
for xenopus spp., systems with regular changes of water (fill-and-dump systems) are sufficient for maintaining appropriate water quality (such as minimising levels in ammonia).
pour xenopus spp., des systèmes de changement continu de l'eau (systèmes fill and dump) suffisent pour garantir une qualité d'eau appropriée (par exemple en réduisant le taux d'ammoniac).
